Home arrow CATALOGO LIBRI arrow Romania arrow Dizionari arrow Dicţionar juridic Romān-Italian Italian-Romān
Menu principale
Home
Chi siamo
CONTATTI
Come ordinare
SPEDIZIONI
PAGAMENTI
CATALOGO LIBRI
COOKIE POLICY
Assistenza Clienti
Ricerca titoli
Disponibilitą Libri
Domande frequenti
Condizioni di vendita
Autori

Offerte speciali
Tolkovyj slovar' russkogo jazyka Dizionario esplicativo della lingua russa (monolingua)
 Tolkovyj slovar' russkogo jazyka Dizionario esplicativo della lingua russa (monolingua)
€30,00
PDF
Romania arrow Dizionari arrow Dicţionar juridic Romān-Italian Italian-Romān



Dicţionar juridic Romān-Italian Italian-Romān

Prezzo: €21,00


 

Necesitatea unei asemenea lucrări se impune într-o perioadă în care raporturile economice şi socio-culturale între Italia şi România devin tot mai intense şi, ca urmare, e necesar un cadru juridic adecvat. Intenţionăm să furnizăm un instrument de muncă traducătorilor şi interpreţilor care, în activitatea lor, se văd obligaţi a utiliza un vocabular specializat, cel al justiţiei, în general, şi cel judiciar sau legislativ, în particular. Este de reţinut că traducătorul textului juridic trebuie să utilizeze o terminologie precisă, care provine dintr-o analiză elaborată, cu scopul de a elimina ambiguitatea şi de a nu lăsa spaţiu interpretărilor personale, individuale.
Asistăm la o explozie informaţională în toate domeniile, inclusiv cel juridic, lucru care, pe plan lingvistic, se materializează în apariţia unor noi terminologii pentru a denumi noi concepte. Tocmai de aceea acţiunea noastră se vrea una de informare, la îndemâna oricărui cititor. În realizarea acestui vocabular am avut în vedere atât specialistul, cât şi pe cei care sunt interesaţi în înţelegerea şi aplicarea legislaţiei într-un mod corect, fie că se găsesc pe teritoriul românesc, fie pe teritoriul italian, dat fiind faptul că acţiunile noastre trebuie să fie în concordanţă cu normele prevăzute de codul civil sau penal. Aceasta pentru că nu există niciun domeniu al vieţii sociale, economice şi politice în care normele juridice să nu fie implicate, reglând raporturile dintre individ, ca persoană, şi colectivitate


Disponibilitą

Di solito viene spedito in:

24h.gif









Powered by VirtueMart
Travelling to Infinity The True Story Behind The Theory of Everything
Travelling to Infinity The True Story Behind The Theory of Everything
€14,00
€13,00
Risparmia: €1,00

Il buon Stalin
Il buon Stalin
€19,00

Gastarbajter Гастарбайтер
Gastarbajter Гастарбайтер
€12,00

Zolotoe pero. Kniga dlja prepodavatelja in formato PDF (CD)
Zolotoe pero. Kniga dlja prepodavatelja in formato PDF (CD)
€7,00

Rim. Ot triumfa do kracha Imperii
Rim. Ot triumfa do kracha Imperii
€0,00

All'ombra della legge.L'amministrazione delle comunitą urbane in Russia nella metą del XVIII secolo
All'ombra della legge.L'amministrazione delle comunitą urbane in Russia nella metą del XVIII secolo
€18,00
Москва Пастернака Moskva Pasternaka
Москва Пастернака Moskva Pasternaka
€20,00
© 2017 GLOBO LIBRI - LIBRI RUSSI - LIBRI IN RUSSO - RUSSKIE KNIGI
Joomla! è un software libero realizzato sotto licenza GNU/GPL..
P.IVA 01583830995