2019 – Globolibri.it

Dr kluane Prinz Südtirolerisch Il piccolo principe in lingua sud-tirolese

Arnaldo Ageno — Thu, 02 Apr 2026 14:17:16 +0000

Traduzione nel dialetto burgraviano dell’Alto Adige

Il mio palloncino

Arnaldo Ageno — Mon, 05 Jan 2026 10:42:44 +0000

Cappuccetto Rosso si avvia dalla nonna tenendo fiera fra le mani un bel palloncino. Camminando nel bosco s’imbatte in una serie di curiosi personaggi: un leone che fa jogging, un elefante che raccoglie fiori per un topolino, una giraffa in incognito con occhiali da sole e impermeabile, un rinoceronte che gioca a nascondino, un gruppo di fenicotteri a caccia di gamberetti e un coccodrillo in tenuta da mare. Ogni incontro è una vera sorpresa! Lo stupore più grande arriva però quando, da dietro un albero, si avventa su di lei il lupo: si avvicina affamato mostrando i suoi grandi denti ma, all’improvviso… Un finale sorprendente e ironico, che mette in ridicolo i cattivi e lascia che i piccoli si identifichino nella reazione esilarante di un’inedita Cappuccetto Rosso

Nakanune Накануне Alla vigilia

Arnaldo Ageno — Wed, 17 Dec 2025 14:59:08 +0000

Cosa c’è nella tua valigia?

Arnaldo Ageno — Mon, 10 Nov 2025 14:50:12 +0000

Uno strano animale, stanco e impolverato, arriva con una grossa valigia. All’inizio, gli altri sono un po’ diffidenti: Ma quando scoprono la sua storia, gli preparano il regalo più speciale.

Il sapore della luna

Arnaldo Ageno — Sat, 08 Nov 2025 16:43:10 +0000

Chi non ha mai sognato di dare un morso alla Luna? Gli animali del racconto condividevano questo stesso desiderio: avrebbero voluto assaggiarne soltanto un pezzetto, ma tutti i loro tentativi di allungarsi verso il cielo fallivano. La tartaruga, allora, ebbe un’idea geniale: “Se mi sali sulla schiena, saremo abbastanza alti da toccare la luna”, disse all’elefante. Una storia di desideri, che in un primo momento sembrano irraggiungibili, diventano realizzabili grazie alla collaborazione. Tutti quanti gli animali, nonostante la loro diversità, si aiutano a vicenda salendo sulla tartaruga, già simbolo in molte mitologie antiche della connessione tra cielo e terra. Sarà però l’animale più piccolo e minuto a riuscire nell’impresa. A metà strada tra la fiaba e la leggenda, questo racconto offre un messaggio fatto di poesia, generosità, solidarietà e sogni condivisi, sotto lo sguardo sornione e bonario di una Luna saltellante

Fra le mie braccia

Arnaldo Ageno — Tue, 28 Oct 2025 15:56:28 +0000

Finalmente è arrivato Mattia, il fratellino di Leone! Ma dove metterlo? Mamma Pinguino dice che non starà sempre nel suo lettino, presto crescerà. «Certo non può stare nella mia camera!» dice Leone. E sulle ginocchia della mamma non c’è posto per due. Un bebè è troppo piccolo per stare sulle spalle di papà, davvero troppo piccolo per non perdersi negli abbracci grandi della mamma. E poi fra papà e mamma c’è spazio solo per Leone. «Non so davvero dove potremmo metterlo, questo bebè pinguino… » insiste Leone. Ma, a un certo punto, ha una splendida idea. «Oh, ho trovato il posto dove potremo tenere Mattia!» dice. «Tra le mie braccia… guardate, sono perfette per un piccolissimo pinguino bebè!»

Coniglietto ha la bua

Arnaldo Ageno — Tue, 28 Oct 2025 15:42:56 +0000

Coniglietto si è fatto male! Soffia sulla ferita, mettigli il cerotto, di’ una formula magica, asciugagli le lacrime… Ed è di nuovo pronto per correre e giocare!

Prendilo!

Arnaldo Ageno — Fri, 17 Oct 2025 11:36:20 +0000

Pedro è felice quando la sua padrona – una deliziosa bimbetta – gli lancia un bastoncino di legno. Ogni volta che lo riporta, infatti, la sua ricompensa è un croccantino. Ma, sul più bello del gioco, Pedro sparisce fra i cespugli e a riportare il bastoncino è un giocoso leone sorridente. La bimba non perde la calma e lo premia con un croccantino. Il lancio successivo porta con sé una nuova sorpresa: un grosso elefante arriva correndo con il bastoncino nella proboscide e, anche lui, viene adeguatamente premiato dalla bambina. È infine la volta di un coccodrillo pieno di aspettative e di dentoni aguzzi ma… le crocchette sono finite! Cosa succederà? E, soprattutto, dov’è finito Pedro?

Pandino cosa fa?

Arnaldo Ageno — Fri, 17 Oct 2025 11:08:11 +0000

A Pandino piace tanto muoversi: su le braccia, pancia a terra, gira gira gira. Ma cosa fa? Imita gli oggetti che vede tutti i giorni! Il fiore, la trottola, la banana, l’aereo… Vuoi provare anche tu? Un libro da leggere insieme, per divertirsi con l’immaginazione e giocare con il corpo.

The Last Supper : A Summer in Italy

Arnaldo Ageno — Thu, 31 Jul 2025 13:14:22 +0000

When Rachel Cusk decides to travel to Italy for a summer with her husband and two young children, she has no idea of the trials and wonders that lie in store. Their journey leads them to both the expected and the surprising, all seen through Cusk’s sharp and humane perspective.

Quando Rachel Cusk decide di recarsi in Italia per un’estate con suo marito e due bambini piccoli, non ha idea delle prove e delle meraviglie che incontrerà. Il loro viaggio li conduce sia al atteso che al sorprendente, tutti visti attraverso la prospettiva acuta e umana di Cusk.