CALVINO ITALO – Globolibri.it

Palomar Паломар

Arnaldo Ageno — Tue, 02 Sep 2025 14:51:54 +0000

Паломар (1983) е последното произведение на Итало Калвино (1923-1985), един от най-големите италиански писатели на XX век, нерядко сочен като кандидат за Нобелова награда за литература.

Както признава самият автор, „Паломар“ силно се различава от останалото му творчество. Пред нас се разгръща един паноптикум на човешкото битие и познание, вълшебна притча за това какво и как ние виждаме, по кои пътища сме се формирали културно и как да намерим своето място на Земята и в безкрайната Вселена. Докосваме се до съвършен образец на високата художествена литература, сгъстен, необикновен и зашеметяващ разказ, който дава отговори на най-съществени въпроси: кои сме ние и какво съзираме с просто око, но и до какви прозрения можем да стигнем през увеличителното стъкло на италианския мъдрец. Забележителният текст на „Паломар“ оставя трайни впечатления у всеки, който се е потопил в него.

Този мъдър и вълнуващ роман на Итало Калвино съдържа в своята краткост и привидна простота една проникновена дълбочина, която само великите майстори са способни да постигнат.

Palomar (1983) è l’ultima opera di Italo Calvino (1923-1985), uno dei più grandi scrittori italiani del XX secolo, spesso citato come candidato al Premio Nobel per la letteratura.

Come ammette l’autore stesso, Palomar è molto diverso dal resto della sua opera. Un panopticon dell’esistenza e della conoscenza umana si dispiega davanti a noi, una parabola magica su cosa e come vediamo, lungo quali percorsi ci siamo formati culturalmente e come trovare il nostro posto sulla Terra e nell’Universo infinito. Ci troviamo di fronte a un perfetto esempio di narrativa di alto livello, una storia condensata, straordinaria e sorprendente che fornisce risposte alle domande più essenziali: chi siamo e cosa vediamo a occhio nudo, ma anche quali intuizioni possiamo raggiungere attraverso la lente d’ingrandimento del saggio italiano. Lo straordinario testo di Palomar lascia un’impressione duratura in chiunque vi si immerga.

Questo romanzo saggio e commovente di Italo Calvino racchiude, nella sua brevità e apparente semplicità, una profondità penetrante che solo i grandi maestri sono capaci di raggiungere.

Markovaldo, ili sezonite v grada Марковалдо, или сезоните в града

Arnaldo Ageno — Tue, 02 Sep 2025 14:45:41 +0000

Марковалдо на Итало Калвино (1923–1985) е като Скитника на Чарли Чаплин: симпатичен невзрачен герой, чиито провали са най-трогателните му победи и чийто чар е в доверчивото безстрашие, с което отново и отново се гмурка в живота. Марковалдо е общ работник в склада на голямо предприятие. Има жена, сюрия деца, празни джобове и огромен ентусиазъм. Двайсетте разказа в тази книга на пет пъти минават през всяко от годишните времена в големия град, където той неуморно се опитва да открие връзка с природата и с другите, без да изгуби себе си. Писани са в течение на цяло десетилетие по времето на италианския индустриален бум след Втората световна война, но са неочаквано актуални и днес.

Едно изречение от въведението на Итало Калвино към неговите Италиански приказки разкрива тайната на Марковалдо: “Вярвам, че вълшебните приказки са истина”. Нещо повече, Калвино вярва и в обратното – че реалността е вълшебна. Когато започва да пише тези истории през 50-те и 60-те години на ХХ век, той не знае, че създава шедьовър в литературно направление, на което френските критици вече са сложили етикета nouveau roman, “нов роман”. Просто следва инстинкта си на разказвач и постига траен баланс между италианския неореализъм и приказното си разбиране за света.

Marcovaldo di Italo Calvino è come il Vagabondo di Charlie Chaplin: un personaggio amabile e anonimo, i cui fallimenti sono le sue vittorie più commoventi, e il cui fascino risiede nella fiduciosa impavidità con cui si tuffa nella vita ancora e ancora. Marcovaldo è un operaio generico nel magazzino di una grande azienda. Ha una moglie, una dozzina di figli, le tasche vuote e un entusiasmo enorme. I venti racconti di questo libro si svolgono cinque volte, per ogni stagione, nella grande città, dove cerca instancabilmente di trovare un legame con la natura e con gli altri senza perdersi. Furono scritti nell’arco di un decennio, durante il boom industriale italiano del secondo dopoguerra, ma sono inaspettatamente attuali.

Una frase di Italo Calvino nell’introduzione ai suoi Racconti Italiani rivela il segreto di Marcovaldo: “Credo che le fiabe siano vere”. Anzi, Calvino credeva il contrario: che la realtà fosse magica. Quando iniziò a scrivere questi racconti negli anni ’50 e ’60, non aveva idea di stare creando un capolavoro in un genere letterario che i critici francesi avevano già definito nouveau roman, il “nuovo romanzo”. Stava semplicemente seguendo il suo istinto di narratore e raggiungendo un equilibrio duraturo tra il neorealismo italiano e la sua personale visione fiabesca del mondo.

Se una notte d’inverno un viaggiatore EF AÐ VETRARNÓTTU FERÐALANGUR (in lingua islandese)

Arnaldo Ageno — Wed, 09 Jul 2025 13:35:58 +0000

Cosmicomics

Arnaldo Ageno — Wed, 06 Nov 2024 16:13:14 +0000

Twelve enchanting and fantastical stories about the evolution of the universe from the giant of Italian literature, Italo Calvino. His characters – whether human, dinosaur or mollusc – disport themselves among galaxies, experience the solidification of planets, move from aquatic to terrestrial existence, play games with hydrogen atoms – and have time for a love life.

Nevidimye goroda Невидимые города Le città invisibili

Arnaldo Ageno — Tue, 22 Oct 2024 12:16:56 +0000

Невидимые города – одна из основополагающих книг постмодернистской литературы. Пятьдесят пять новелл, построенных по законам гадания на картах Таро и напоминающих легендарный Декамерон Дж. Боккаччо. Путешествие по разным городам, посещенным — или якобы посещенным — Марко Поло по поручению Кубла-Хана, под пером Итало Кальвино превращается в странствие по воображаемому миру, где города названы женскими именами. Книга-загадка, книга-игра, правила в которой выбирает сам читатель, изучая новеллы в произвольном порядке и выстраивая свою собственную картину волшебного мира – абсурдного, иллюзорного, но вместе с тем столь похожего на безумную жизнь современных мегаполисов.

Difficult Loves and Other Stories

Arnaldo Ageno — Sun, 27 Aug 2023 16:32:08 +0000

A spectacular display of this key European writer’s early work.
This dazzling collection of stories follows the individual adventures of a varied cast of characters and masterfully illustrates Calvino’s unique perspective and narrative gifts. As well as the thirteen tales from his Difficult Loves collection this volume also includes Smog, A Plunge into Real Estate and The Argentine Ant.

Nasi predki Наши предки I nostri antenati

Arnaldo Ageno — Wed, 21 Jun 2023 05:37:48 +0000

Реальное и фантастическое в прозе Кальвино очень часто переплетаются, в полной мере это проявилось в сказочной и притчевой трилогии Наши предки, включающей романы, названия которых говорят сами за себя. В Раздвоенном виконте главного героя Медардо ди Терральба разрывает надвое пушечным ядром, и от него остаются две половинки, которые начинают самостоятельную жизнь. В Бароне на дереве юный Козимо Пьоваско ди Рондо принимает решение жить на дереве, что вполне осуществимо с точки зрения законов природы, но невозможно и фантастично в социальном плане. В Несуществующем рыцаре главный герой Агилульф, один из паладинов войска Карла Великого, существует только в своих доспехах, без них его нет.

The Complete Cosmicomics

Arnaldo Ageno — Mon, 30 Jan 2023 12:12:43 +0000

Italo Calvino’s enchanting stories about the evolution of the universe, with characters that are fashioned from mathematical formulae and cellular structures, The Complete Cosmicomics is translated by Martin McLaughlin, Tim Parks and William Weaver in Penguin Modern Classics.
‘Naturally, we were all there, – dld Qfwfq said, – where else could we have been? Nobody knew then that there could be space. Or time either: what use did we have for time, packed in there like sardines?’ The Cosmicomics tell the story of the history of the universe, from the big bang, through millennia and across galaxies.

It is witnessed through the eyes of ‘cosmic know-it-all’ Qfwfq, an exuberant, chameleon-like figure, who takes the shape of a dinosaur, a mollusc, a steamer captain and a moon milk gatherer, among others. This is the first complete edition in English of Italo Calvino’s funny, whimsical and delightful stories, which blend scientific fact, flights of fancy, parody and wordplay to show the strangeness and the wonders of the world. Italo Calvino (1923-1985), one of Italy’s finest postwar writers, has delighted readers around the world with his deceptively simple, fable-like stories.

The Written World and the Unwritten World. Collected-Non-Fiction

Arnaldo Ageno — Mon, 30 Jan 2023 11:59:28 +0000

The difference between life and literature; the good intentions of holiday reading; the avante-garde; the fate of the novel; the fantastical; the art of translation: these are just some of the ideas in The Written World and the Unwritten World.
A collection of essays, articles, interviews, correspondence, notes and other occasional pieces on writing, reading and interpreting books, this work gives us new insight into Italo Calvino’s expansive, curious and generous mind.