DOSTOEVSKIJ FEDOR – Globolibri.it

White Nights

Arnaldo Ageno — Wed, 21 May 2025 20:21:50 +0000

‘My God! A whole minute of bliss! Is that really so little for the whole of a man’s life?’A poignant tale of love and loneliness from Russia’s foremost writer. One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics’ huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries – including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

Besy Бесы I demoni

Arnaldo Ageno — Sat, 18 Dec 2021 15:46:40 +0000

Бесы (1871-1872 гг.) — наверное, самый пророческий роман Достоевского. Изначально задуманный как острополитическая вещь, основанная на впечатлениях писателя от “нечаевского процесса”: группу революционеров судили за убийство студента, решившего выйти из их кружка, — роман далеко перерос просто произведение на “злобу дня”.
На глазах у читателей разворачивается настоящая драма: в центре повестования — группа нигилистов во главе с Петром Верховенским, планирующая поднять смуту по всей России. У главного же героя романа Николая Ставрогина — своя тайна, свой страшный грех и своя большая беда — он совершенно опустошен, и жизнь уже не представляет для него никакого интереса. События в романе проносятся вихрем перед читателем, запутываются в какой-то чудовищный клубок и в результате разрешаются трагедией.
Настоящее в романе Достоевского тесно связано с прошлым: он видит истоки нигилистических настроений у детей в их отцах-идеалистах, совершенно не знающих России. Но уникальность Бесов еще и в том, что на примере этих персонажей Достоевский живописует всю Россию, одержимую бесами, — вчера, сегодня, завтра безумие преследует нас.

Brat’ja Karamazovy Братья Карамазовы I fratelli Karamazov

Arnaldo Ageno — Sun, 28 Feb 2021 17:06:54 +0000

Братья Карамазовы (1880 г.) — последний роман Достоевского, вершина его творчества, в каком-то смысле главный труд всей его жизни и одно из величайших произведений в истории мировой литературы.
Загадка, связанная со смертью и кражей, полная накала и страстей любовная история, разворачивающаяся на глазах читателя семейная драма, сложные психологические перипетии, множество вплетенных в основную канву других остросюжетных линий — все это вместилось в роман Братья Карамазовы, главной проблематикой которого является вопрос о Боге и бессмертии души. А в центре повествования, как всегда у Достоевского, — человек, терзаемый сомнениями, раздираемый страстями, жаждущий любви, власти, денег, мечущийся от добра ко злу и от зла к добру, ищущий свой путь, свою веру, своего Бога.
Роман лег в основу десятков экранизаций — отечественных и зарубежных — и все время становится предметом режиссерских экспериментов. Но, наверное, правы те, кто считает, что ни одна, даже самая талантливая, постановка не в силах передать всей глубины этой прозы.

Le notti bianche. Testo russo a fronte

Arnaldo Ageno — Thu, 21 Jan 2021 13:59:32 +0000

Lungo un canale di Pietroburgo, nella luce crepuscolare delle notti bianche, un giovane e una fanciulla si incontrano per la prima volta. Sospesi tra realtà e rêverie, i due intraprendono un dialogo serrato, appassionato e velatamente ambiguo. La situazione pare preludere a un epilogo romantico; Tuttavia, al quarto incontro notturno, nel momento in cui si realizza il sogno della fanciulla, s’infrange quello del giovane, costretto a tornare alla sua solitaria realtà. Questo breve romanzo del primo Dostoevskij, che ha come scenario la luminescente e umbratile magia delle notti bianche, viene presentato qui in una nuova traduzione, a cura di Laura Salmon, che propone nella postfazione un’inedita chiave di lettura dell’opera, tradizionalmente considerata il primo approccio al grande romanziere russo.

Unizennye i oskorblennye Униженные и оскорбленные Umiliati e offesi

Arnaldo Ageno — Fri, 05 Jun 2020 16:15:23 +0000

Роман Униженные и оскорбленные (1861) создавался Ф. М. Достоевским в эпоху необычайного подъема русской общественной жизни, – в эпоху, когда публикация нового литературного произведения воспринималась как событие социально значимое. Так было воспринято и появление романа Униженные и оскорбленные. После его выхода в свет Н. А. Добролюбов отвел Достоевскому самое почетное место в “гуманистическом” направлении русской литературы. Многое в этом романе читателям казалось необычным: перед ними была поставлена новая этико-социальная проблема – проблема эгоизма. Князь Валковский, разворачивающий на страницах романа свою циническую “философию жизни”, стал первым в творчестве писателя героем-“идеологом”, предшественником Человека из подполья, Раскольникова, Свидригайлова и других героев Достоевского 1860-1870-х гг.

Notti bianche (testo russo a fronte)

Arnaldo Ageno — Sun, 14 Apr 2019 13:00:13 +0000

Il sognatore di Notti bianche è «una natura particolare», che passa come un’ombra ai margini della realtà, lontano dalla grettezza del mondo. Perso negli ideali di una fervida immaginazione e immerso in uno sciame di fantasticherie, il giovane vagabonda nelle evanescenti notti pietroburghesi in penosa solitudine. Un isolamento che sarà dissipato solo dall’incontro con un’altra insonne, notturna creatura che gli regalerà il sogno di un’avventura meravigliosa.

Vecnyj muz. Krotkaja. Вечный муж. Кроткая L’eterno marito. La mite

HannahMF — Thu, 28 Feb 2019 21:07:13 +0000

Повести Вечный муж (1870) и Кроткая (1876), — по авторскому определению рассказы, — своего рода психологические этюды, размышления писателя на тему любви и семейной жизни. Эти произведения находятся как бы в тени «великого пятикнижия» Достоевского, но вместе с тем здесь получают продолжение важнейшие проблемы его творчества. Любовные драмы в обеих повестях становятся лишь основой для развития действия, в то время как внимание автора сосредоточено на исследовании двух человеческих типов — тирана и жертвы. Если в повести Вечный муж конфликт разворачивается между обманутым мужем и любовником, то в Кроткой напряженным драматизмом проникнуты отношения мужа и жены. Однако вопрос о том, кто из героев тиран, а кто жертва, Достоевский оставляет открытым. Тайна человеческого сердца, которая всегда привлекала писателя и которую он пытался разгадать, неизменно связана с вопросами личной свободы и ответственности, добра и зла, смысла жизни.

Podrostok Подросток L’adolescente

HannahMF — Thu, 28 Feb 2019 21:07:12 +0000

В настоящем издании представлен роман Подросток, наряду с романами Преступление и наказание, Идиот, Бесы, Братья Карамазовы образующий так называемое великое пятикнижие Достоевского.
Желание денег и власти, мечта о превосходстве над миллионами «обыкновенных», проблема отцов и детей, богоборчество – вот опасности для русского подростка. Преодолимы ли они и что победит в итоге: бунт против людей и Бога или же любовь к «живой жизни»?..

Selo Stepancikovo i ego obitateli Село Степанчиково и его обитатели Il villaggio di Stepancikovo e i suoi abitanti

HannahMF — Thu, 28 Feb 2019 21:07:12 +0000

Молодой человек, выпускник Петербургского университета, получает странное письмо от своего дяди, полковника в отставке, владельца села Степанчикова. И вот юноша приезжает в имение дяди и узнает, что все в доме, включая хозяев, вынуждены исполнять капризы приживальщика Фомы Фомича Опискина… Образ российского Тартюфа занимал Достоевского в те годы, когда он находился в сибирской ссылке. Получив в 1857 году полную амнистию и разрешение публиковаться, писатель взялся за этот сюжет. Он возлагал на повесть большие надежды, рассчитывая укрепить свое положение в литературе. Однако современниками она была встречена прохладно; намного позднее, когда о творчестве Достоевского можно было судить ретроспективно, его ранняя повесть стала чрезвычайно популярной, а имя главного героя – нарицательным. В образе Фомы Фомича Опискина угадываются герои последующего творчества Достоевского, болезненно переживающие свое униженное положение и вместе с тем переполненные амбициями.

Dnevnik pisatelja Дневник писателя Diario di uno scrittore

HannahMF — Thu, 28 Feb 2019 21:07:11 +0000

Знал ли Достоевский, когда создавал свой Дневник писателя, что это будет произведение, актуальное на все времена?
Дневник писателя вобрал в себя разнообразный материал: политические статьи, судебные очерки, исторические размышления, судебные заметки, литературную критику, автобиографическую прозу. Эту книгу можно было бы назвать – «Русский вопрос в конце XIX века». Эта книга, отвечающая на многие «проклятые» вопросы, принесла Достоевскому общероссийскую славу и сделала его кумиром многих поколений.