PUSKIN ALEKSANDR – Globolibri.it

Ruslan i Ljudmila. Poema Руслан и Людмила. Поэма

Arnaldo Ageno — Thu, 28 Aug 2025 12:47:36 +0000

Руслан и Людмила – первая законченная поэма Александра Сергеевича Пушкина, которую он начал писать, будучи ещё воспитанником Царскосельского лицея. Это произведение всегда привлекало внимание художников своей неповторимой сказочной атмосферой. Не стала исключением и Татьяна Маврина, которая всегда относилась к Пушкину не просто как к классику русской литературы, а как к живому человеку. “…Уже и не вспомнишь, когда выучила наизусть пролог к Руслану и Людмиле, кажется, с ним и родилась. Сначала был Пушкин, потом уже сказки”, – писала Татьяна Алексеевна в одной из журнальных статей. Её легко узнаваемый стиль вобрал в себя самобытность и оригинальность русского народного искусства: это и иконопись, и русский лубок, и пряничные доски. Татьяна Маврина – единственный русский художник, удостоенный в XX веке международной премии Г.-Х. Андерсена в области книжной графики. Иллюстрации к поэме Пушкина – знаковая работа для художницы. В 1961 году за эту работу Татьяна Алексеевна получила серебряную медаль ВДНХ за лучшую книгу. Оригиналы рисунков к поэме сегодня хранятся в Государственном музее А. С. Пушкина – художница передала в дар музею подлинник макета книги. В иллюстрациях к книге мы увидим и русские народные мотивы, и приемы, присущие иконописному стилю, и даже мотивы с персидских миниатюр.

Ruslan e Ljudmila è il primo poema completo di Aleksandr Sergeevič Puškin, che iniziò a scrivere mentre era ancora studente al Liceo di Tsarskoe Selo. Quest’opera ha sempre attirato l’attenzione degli artisti con la sua atmosfera fiabesca unica. Tat’jana Mavrina non fece eccezione, trattando sempre Puškin non solo come un classico della letteratura russa, ma come una persona vivente. “… Non ricordo nemmeno quando ho imparato a memoria il prologo di Ruslan e Ljudmila, sembra che sia nato assieme a questo poema. Prima c’era Puškin, poi le fiabe”, scrisse Tat’jana Alekseevna in uno dei suoi articoli di rivista. Il suo stile facilmente riconoscibile assorbiva l’originalità e la particolarità dell’arte popolare russa: pittura di icone, stampe popolari russe e tavolette di pan di zenzero. Tat’jana Mavrina è l’unica artista russa ad aver ricevuto il Premio Internazionale di Grafica Libraria Hans Christian Andersen nel XX secolo. Le illustrazioni della poesia di Puškin sono un’opera fondamentale per l’artista. Nel 1961, Tatyana Alekseyevna ricevette una medaglia d’argento dal VDNKh per il miglior libro per quest’opera. I disegni originali del poema sono ora conservati al Museo Statale A.S. Pushkin; l’artista donò al museo l’impaginazione originale del libro. Nelle illustrazioni del libro, vedremo motivi popolari russi e tecniche proprie dello stile della pittura di icone, e persino motivi tratti dalle miniature persiane.

La donna di picche (testo russo a fronte)

Arnaldo Ageno — Fri, 03 Mar 2023 13:08:40 +0000

Ghermann, giovane ufficiale ambizioso e frustrato, sogna una vita di successo, una svolta nella sua mediocre esistenza che gli permetta di cambiare il proprio destino. Quando un amico gli suggerisce di carpire a una vecchia contessa il segreto di tre carte infallibili al gioco, tutto sembra possibile. Ghermann costruisce un piano spregiudicato, giocando con i sentimenti di una ragazza, per realizzare quella speranza ormai diventata ossessione. Ma non mette in conto che i suoi calcoli logici non possono essere applicati a eventi irrazionali e imprevedibili, che presto gli si ritorceranno contro, portandolo alla rovina e alla follia. La donna di picche, considerato un capolavoro da Dostoevskij, ci fa rivivere, in equilibrio tra realtà e allucinazione, il mondo della Russia del primo Ottocento, diviso fra gli echi della società settecentesca, incarnata dalla vecchia contessa, e i fremiti della nuova generazione rampante, nutrita di volontà di potenza.

Ruslan i Ljudmila Руслан и Людмила

Arnaldo Ageno — Thu, 10 Mar 2022 13:22:59 +0000

Поэма в стихах Александра Сергеевича Пушкина. Сказание о витязе Руслане, потерявшем невесту, о страшном карлике Черноморе, о доблести и храбрости, хитрости и измене. Счастливый конец и самый известный пролог: “У Лукоморья дуб зеленый…”.
В конце книге помещен словарь редких слов и выражений.

Pikovaja dama Пиковая дама La dama di picche (lettura facilitata livello A1)

Arnaldo Ageno — Fri, 26 Jun 2020 09:15:06 +0000

Германн никогда не играет в карты. Он немец, он рациональный и прагматичный человек. Германн не верит, что можно выиграть в карты. Каждый вечер он сидит с друзьями до пяти часов утра и смотрит, как они играют, выигрывают и проигрывают. Германн небогат, его отец оставил ему небольшой капитал, но Германн не хочет рисковать своими деньгами.

Однажды, после игры в карты, его друг, офицер Томский, рассказывает о том, что его бабушка знает секрет трёх карт, и эти карты могут выиграть много денег. Германн не может забыть историю Томского. Он должен узнать секрет трёх карт, он должен выиграть много денег! Германн идёт к дому, где живёт бабушка Томского. В окне дома он видит молодую красивую девушку. Эта минута решает его жизнь.

В эту книгу входят:

– упражнения перед чтением и после чтения

– история про Германна и Пиковую даму

– новые слова

– картинки-иллюстрации на темы «Игра в карты», «Одежда», «Комната», «Время»

– фразеологизмы со словом «душа»

– биография А.С. Пушкина

– культурно-историческая информация о России начала XIX века.

I racconti di Belkin. Testo russo a fronte

Arnaldo Ageno — Tue, 21 May 2019 05:30:09 +0000

Nella felice stagione creativa di Boldino, nell’autunno del 1830, Puškin sperimenta nei Racconti di Belkin un’inedita formula narrativa che sarà la base della letteratura russa futura. Antitesi ironica e brillante delle Piccole tragedie, i racconti esplorano tutte le potenzialità dei generi letterari all’epoca in voga: la Signorina contadina è una scherzosa parodia del racconto sentimentale, Il colpo di pistola anticipa il racconto psicologico, Il fabbricante di bare inaugura il filone della narrativa fantastica che tanto seguito avrà tra i grandi autori russi dell’Ottocento e del Novecento