Dato-Oan Ki’ik (titolo originale in francese Le Petit Prince) è un libro famosissimo della letteratura mondiale, che ha regalato gioia a molte generazioni, in molte nazioni e in oltre duecento lingue, essendo stato tradotto sin dalla sua prima pubblicazione nel 1943.
Dato-Oan Ki’ik è un libro meraviglioso per bambini e adulti che non hanno dimenticato di essere stati bambini, un libro che parla di valori universali: amicizia, amore, le cose semplici che sono belle e preziose, felicità e vita e le cose che ci circondano…
Nel 2010, anche sei timoresi hanno potuto conoscere questo libro e il titolo Liurai-Oan Ki’ik in Tetun-Praça, grazie alla traduzione di João Paulo Esperança, Triana Corte-Real de Oliveira ed Emília Almeida de Araújo, pubblicata a Timor Est. Ora pubblichiamo la traduzione di João Paulo Esperança e Mariza Noronha Ximenes in un’altra varietà di Tetun: Tetun Fatumea (Suai).

Это та книга, которая должна быть в любом доме. Экзюпери написал ее для тех, кто способен понять, что «самого главного глазами не увидишь — зорко одно лишь сердце».

Это та книга, которая даст вам советы и предсказания в любой момент жизни. Цитаты из бессмертного произведения Сент-Экзюпери стали для многих людей своеобразным культурным кодом, по которому человек узнаёт «своих» людей, и незнакомцы становятся знакомыми, а знакомые — хорошими друзьями. Раскройте книгу на любой странице — и вы найдете поддержку и понимание как в минуты сомнений и проблем, так и в мгновения радости.

И, наконец, это та книга, которую можно всегда носить с собой. Везде страницы Маленького Принца будут питать вас своей мудростью и трогательной простотой.

Der kleine Prinz berührt Menschen seit Generationen und über alle Grenzen hinweg, weil er in einfachen Worten große Wahrheiten über Freundschaft, Liebe und Vergänglichkeit erzählt. Das moderne Märchen voller Symbolkraft lädt dazu ein, die Welt wieder mit Kinderaugen zu betrachten. Und die renommierten Designkünstler MinaLima (unter anderem verantwortlich für den grafisch-visuellen Stil der Harry-Potter-Kinofilme) erheben es mit dieser ganz und gar außergewöhnlichen Ausgabe zu einem wahren Buchkunstwerk.

Ein echtes Herzensgeschenk mit 8 interaktiven Elementen, atemberaubenden Illustrationen und detailverliebtem Design – für Jung und Alt, für Sammler und alle, die Bücher lieben!

Eine Reise voller Magie und Poesie mit folgenden besonderen Extras:

– Goldfolie, Prägung und Leinenstruktur auf dem Cover

– reich illustriert, komplett vierfarbig

– herausnehmbare Krone

– die Rose erblüht

– ausklappbarer Planet

– die Schlange schlängelt sich zum Prinzen und vieles mehr!

Un’opera d’arte per tutti gli amanti dei libri!

Con otto elementi interattivi extra – per meravigliarsi, scoprire e sognare. Progettato con amore da MinaLima, i designer dei film di Harry Potter. Messaggi senza tempo sull’amicizia, l’immaginazione e ciò che conta davvero nella vita. Ideale come regalo sentito – per bambini e adulti.

Il Piccolo Principe ha commosso persone per generazioni e oltre ogni confine perché racconta profonde verità sull’amicizia, l’amore e la caducità con parole semplici. Questa fiaba moderna, ricca di simbolismo, ci invita a vedere il mondo ancora una volta con gli occhi di un bambino. E i rinomati designer di MinaLima (responsabili, tra le altre cose, dello stile grafico e visivo dei film di Harry Potter) l’hanno elevata a una vera opera d’arte con questa straordinaria edizione.

Un regalo davvero sentito con 8 elementi interattivi, illustrazioni mozzafiato e un design meticoloso – per grandi e piccini, per collezionisti e per tutti coloro che amano i libri!