Buio diurno. Testo russo a fronte

Arnaldo Ageno — Wed, 10 Jul 2019 05:41:14 +0000

Nei versi di Stratanovskij si coglie il senso di una solitudine cosmica di fronte a un Dio-Natura del tutto indifferente alle vicende umane, un pessimismo esistenziale venato di nichilismo, ma illuminato da improvvise epifanie mitologiche che irrompono nella vita quotidiana. Peraltro l’impasse teologico non sottrae l’uomo a un impegno etico forte e costante. E dunque la poesia di Stratanovskij è anche satira o disperata denuncia: contro la Russia post-comunista in mano ai nuovi ricchi e ai criminali, contro la perdita di identità di un grande paese, contro l’ideologia della guerra che permea la vita della maggior parte dei russi, unica e più deprecabile forma di tradizione che si è trasmessa attraverso tutte le trasformazioni sociali. Un libro antologico che ripercorre tutte le tappe di questo autore, senz’altro da considerare tra i maggiori poeti russi contemporanei.

Graffiti. Testo russo a fronte

Arnaldo Ageno — Tue, 09 Jul 2019 04:54:00 +0000

Con il titolo di una delle sue principali raccolte, Graffiti, la presente antologia offre un’organica scelta di testi tratti dalla produzione più recente di Sergej Stratanovskij. Classico dell’underground di Leningrado – ossia di un fenomeno letterario e filosofico che negli anni Settanta e Ottanta del XX secolo si organizzò nel sottosuolo e ramificò a tal punto da configurarsi come vera e propria seconda cultura parallela a quella ufficiale sovietica – Sergej Stratanovskij fissa il suo sguardo acuto sulla città tornata nel 1991 a ridenominarsi San Pietroburgo, rendendola sineddoche di quel continente complesso e indecifrabile che è la Russia odierna. Imperniati su un fulcro etico che li rende scabri e finanche burberi, i versi di Stratanovskij pizzicano i nervi più nudi di un paese fatto di realtà attualissime ma anche radicate in un tempo quasi astorico, ricche di squarci metafisici, concretissime nella loro fattuale tortuosità.

STRATANOVSKIJ SERGEJ – Globolibri.it

Buio diurno. Testo russo a fronte

Graffiti. Testo russo a fronte