AZBUKA – Globolibri.it

Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in lingua russa

Arnaldo Ageno — Thu, 02 Apr 2026 13:26:32 +0000

Vesnie vody Вешние воды Acque di primavera

Arnaldo Ageno — Wed, 17 Dec 2025 15:04:22 +0000

В сборник вошли «таинственные» повести и рассказы И. С. Тургенева 1860-1870 гг.: «Несчастная», «Степной король Лир», «Стук… стук… стук!», «Вешние воды» и др. По большей части их основу составили странные происшествия и сновидения, необъяснимые поступки, ощущения, настроения — словом, в них рисовалось соприкосновение с миром неведомым и иррациональным, столкновение с реальностью какого-то иного порядка, чем реальность видимая и осязаемая. Русские критики встретили эти произведения довольно враждебно, не найдя в них глубокого содержания, однако на рубеже ХХ века, в эпоху модернизма, именно поздние новеллы Тургенева были объявлены его основным вкладом в русскую литературу, свободным от политических страстей эпохи, потому что жизнь в них взята в ее коренных, «вечных» очертаниях.

Nakanune Накануне Alla vigilia

Arnaldo Ageno — Wed, 17 Dec 2025 14:59:08 +0000

1984

Arnaldo Ageno — Tue, 03 Sep 2024 09:42:39 +0000

Английский писатель, критик, публицист и журналист Джордж Оруэлл (настоящее имя Эрик Артур Блэр) вошел в историю литературы прежде всего благодаря своему последнему роману «1984» (1948, опубл. 1949), который, наряду с «Мы» Е. Замятина и «Прекрасным новым миром» О. Хаксли, стал одной из главных книг-антиутопий ХХ века. Изображенное автором общество будущего основано на узурпации власти в руках одной партии, единственно верной идеологии, абсурдной пропаганде, тотальном контроле общественной и частной жизни и насильственном подавлении любого инакомыслия; место и время действия романа – вымышленная страна Океания 1984 года, однако в облике этого государства легко узнаются реалии советского строя 1930-1940-х годов и других диктаторских режимов – ибо, по мысли Оруэлла, все диктатуры стоят друг друга…

Golova professora Douelja. Ariel’ Голова профессора Доуэля. Ариэль La testa del professor Dowell Ariel’

Arnaldo Ageno — Tue, 29 Aug 2023 09:09:43 +0000

Александра Романовича Беляева (1893–1942) называют русским Жюлем Верном и основоположником советской фантастической литературы. За годы творчества им были написаны семнадцать романов и десятки повестей и рассказов в жанре научной фантастики. В настоящий том включены два его знаменитых романа — Голова профессора Доуэля (1925) и Ариэль (1941). Новые загадочные миры, увлекательные сюжеты, яркие образы мужественных и отважных героев и неизменная вера автора в человека и торжество добра — в этом, вероятно, и заключается секрет популярности книг А. Р. Беляева у нескольких поколений читателей.

Nabereznaja Neiscelimych Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва) Con testo inglese a fronte

Arnaldo Ageno — Sun, 04 Jun 2023 08:06:31 +0000

Набережная Неисцелимых — одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, написанное в 1989 году на английском языке. Это автобиографическое произведение посвящено Венеции, впечатлениям поэта от города, встречам с ним — воображаемым и действительным. По словам Льва Лосева, и по-английски, и по-русски оно «читается как поэтический текст par excellence». На современных картах Венеции набережной Неисцелимых не существует, но в начале XVII века такое название получило место, где располагался госпиталь для больных чумой. Это часть современной набережной Дзаттере; там и сегодня можно увидеть таблички, напоминающие о сотнях тысяч жертв эпидемии: «Дзаттере, бывшая Неисцелимых». Джон Апдайк писал: «Эссе Набережная Неисцелимых — это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста — в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни… Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота». В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — русском и английском (перевод Григория Дашевского).

Kompromiss Компромисс Compromesso

Arnaldo Ageno — Tue, 07 Jun 2022 13:57:20 +0000

Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца ХХ — начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. Заповедник, Зона, Иностранка, Наши, Чемодан — эти и другие удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. «Отморозил пальцы ног и уши головы», «выпил накануне — ощущение, как будто проглотил заячью шапку с ушами», «алкоголизм излечим — пьянство — нет» — шутки Довлатова запоминаешь сразу и на всю жизнь, а книги перечитываешь десятки раз. Они никогда не надоедают.

Za pravoe delo За правое дело Stalingrado

Arnaldo Ageno — Mon, 28 Mar 2022 15:07:31 +0000

За правое дело (1943–1952, опубл. 1952) – первая часть «сталинградской» дилогии Василия Гроссмана, более известной читателю по второму ее роману, Жизнь и судьба (1950–1959, опубл. 1980), который принес автору мировую славу. Выросшая из реального фронтового опыта Гроссмана – военного корреспондента газеты «Красная звезда», лично участвовавшего в боях на передовой линии обороны Сталинграда, – эта книга по выходе в свет подверглась разгромной критике в партийных кругах, которая превратилась в настоящую травлю писателя и предопределила трудную издательскую судьбу второй части дилогии. Сегодня этот роман, запечатлевший боль и потери первых лет войны, стоит в одном ряду с лучшими образцами отечественной прозы, исполненными «окопной правды» о великой битве, – такими как Дни и ночи и Живые и мертвые К. Симонова, В окопах Сталинграда В. Некрасова, Горячий снег Ю. Бондарева. Гроссман создал книгу, выдержанную в эпической традиции Льва Толстого: за жизненными историями десятков людей – от простого солдата и рабочего до академика и полководца, – ощущается могучее дыхание большой Истории, навсегда изменившей миллионы человеческих судеб.

Belaja Gvardja Белая гвардия La guardia bianca

Arnaldo Ageno — Thu, 24 Mar 2022 15:56:16 +0000

Роман Белая гвардия — это история о «смутной мгле», павшей на родную землю, это история Гражданской войны, страшного братоубийственного времени, история краха традиций и устоев, история кровопролития, рассказанная глазами оче видца и участника событий.
Работу над романом Белая гвардия писатель начал еще в 1922 году, а в марте 1923 года в журнале «Россия» уже появилось сообщение о том, что М. Булгаков заканчивает роман. Белая гвардия — первая большая вещь Булгакова, и настроение, с которым Булгаков входил в русскую литературу, отразилось на всем его дальнейшем творчестве. В этой первой булгаковской «большой прозе» уже звучат мотивы его последнего, «закатного романа» Мастер и Маргарита.

Peterburgskie povesti Петербургские повести Racconti di Pietroburgo

Arnaldo Ageno — Sat, 15 May 2021 13:00:30 +0000

«Все мы вышли из гоголевской „Шинели“, – справедливо говорят русские писатели… » – заметил французский критик Э.-М. де Вогюэ в 1885 году. С этим утверждением и сегодня мало кто не согласится. Каким же образом история об украденной шинели обеспечила произведениям Гоголя такое почетное место в литературе? На этот вопрос каждое поколение читателей, открывая для себя загадочный, странный, фантастический гоголевский мир – «вечно тот же, вечно новый», – отвечает по-разному. Петербургские повести, включая Шинель, Невский проспект, Нос, Портрет, Записки сумасшедшего, под одной обложкой впервые были опубликованы в третьем томе собрания сочинений 1842 года. Автор не объединял их в особый цикл наподобие Вечеров на хуторе близ Диканьки или Миргорода, тем не менее в историю русской литературы они вошли как одно целое. В настоящее издание включена также статья В. М. Марковича и подробные комментарии.