– Narrativa in giapponese – Globolibri.it

Shinkyoku tengoku-hen La Divina Commedia. Paradiso 神曲　天国篇 in lingua giapponese

Arnaldo Ageno — Thu, 05 Mar 2026 11:46:11 +0000

ダンテはベアトリーチェと共についに天上へ。光明を放つ魂たちに出会いながら天国を上昇し、至高天でダンテは神を見る。第三部天国篇。巻末に「詩篇」収録。ドレ挿画・口絵付『神曲』全三巻完結。

Shinkyoku rengoku-hen La Divina Commedia. Purgatorio 神曲　煉獄篇 in lingua giapponese

Arnaldo Ageno — Thu, 05 Mar 2026 11:36:20 +0000

ダンテとウェルギリウスは煉獄山のそびえ立つ大海の島に出た。亡者たちが罪を浄めている山腹の道を、二人は地上楽園を目指し登って行く。ベアトリーチェとの再会も近い。清新な名訳で贈る『神曲』第二部。

Shinkyoku jigoku-hen La Divina Commedia. Inferno 神曲　地獄篇 in lingua giapponese

Arnaldo Ageno — Thu, 05 Mar 2026 11:21:17 +0000

1300年春、人生の道の半ば、35歳のダンテは古代ローマの大詩人ウェルギリウスの導きをえて、地獄・煉獄・天国をめぐる旅に出る……絢爛たるイメージに満ちた、世界文学の最高傑作を最高の名訳で贈る。第1部地獄篇。

Kojiki (traduzione giapponese moderna) 古事記現代語訳

Arnaldo Ageno — Thu, 19 Jun 2025 16:00:32 +0000

日本人なら誰もが知っている古典中の古典『古事記』を、実際に読んだ読者は少ない。名訳としても名高く、もっとも分かりやすい現代語訳として親しまれてきた名著をさらに読みやすい形で文庫化した決定版。

Pochi lettori hanno effettivamente letto il classico dei classici, il Kojiki, noto a tutti i giapponesi. Questa edizione definitiva di questo capolavoro, noto per la sua superba traduzione e amato come la traduzione moderna più facilmente comprensibile, è stata resa ancora più facile da leggere in formato tascabile.

Shiosai 潮騒 Il suono delle onde

Arnaldo Ageno — Thu, 19 Jun 2025 15:43:16 +0000

古代の伝説が息づく伊勢湾の小島で、逞しく日焼けした海の若者新治は、目もとの涼しげな少女初江に出会う。にわかに騒ぎだす新治の心。星明りの浜、匂う潮の香、触れ合う唇。嵐の日、島の廃墟で二人きりになるのだが、みずみずしい肉体と恋の行方は――。困難も不安も、眩しい太陽と海のきらめきに溶けこませ、恩寵的な世界を描いた三島文学の澄明な結晶。【新装版】
Su una piccola isola nella baia di Ise, dove sopravvivono antiche leggende, Shinji, un giovane marinaio forte e abbronzato, incontra Hatsue, una ragazza dagli occhi freddi. Improvvisamente, il cuore di Shinji inizia a battere forte. La spiaggia stellata, il profumo del mare, le loro labbra che si sfiorano. In un giorno di tempesta, i due si ritrovano soli tra le rovine dell’isola, ma cosa ne sarà dei loro corpi freschi e del loro amore? Mishima descrive un mondo di grazia, dove difficoltà e ansie si fondono con il sole abbagliante e il mare scintillante. [Nuova edizione]

Kojiki 古事記

Arnaldo Ageno — Thu, 19 Jun 2025 15:30:54 +0000

八世紀初めに成立した現存するわが国最古の歴史書・文学書．数多い口伝えを天武天皇が稗田阿礼に命じて覚えさせ，元明天皇が太安麻侶に書きとめさせたもの．天地開闢に始まり，伊邪那岐命・伊邪那美命の国生み神話，須佐之男命の大蛇退治等，神代より推古天皇に至る皇室の系図を中心に，わが国古代の神話・伝説・歌謡を広く収録．

Pubblicata all’inizio dell’VIII secolo, questa è la più antica opera storica e letteraria giapponese sopravvissuta. L’imperatore Tenmu ordinò a Hieda no Are di memorizzare le numerose tradizioni orali, che poi l’imperatore Genmei fece trascrivere a Oyasumaru. Partendo dalla creazione del mondo, l’opera contiene una vasta gamma di antichi miti, leggende e canti popolari giapponesi, tra cui il mito della creazione di Izanagi e Izanami e l’uccisione del serpente gigante da parte di Susanoo, oltre a una genealogia della famiglia imperiale dall’Età degli Dei all’imperatrice Suiko.

Garasu no dai erebeta ロアルド・ダールコレクション 5 ガラスの大エレベーター Charlie e il grande ascensore di vetro

Arnaldo Ageno — Thu, 17 Mar 2022 14:45:32 +0000

ワンカ氏ご自慢のガラスの大エレベーターに乗ったチャーリー一家。あの有名なチョコレート工場へ帰るはずが、高度を上げすぎて、なんと宇宙に飛び出してしまった。そこに浮かんでいたのは、アメリカご自慢の巨大宇宙ホテル。中にいたのは、あろうことか害獣クニッド。あやうし、ガラスの大エレベーターご一行！しかし、ワンカ氏の目はチカチカっと光って…。くり出す奇策と奇怪な発明品に、読者も目くるめく世界へ…。

Sei quattro 64 (上)(下) in 2 volumi

Arnaldo Ageno — Fri, 30 Apr 2021 08:14:02 +0000

元刑事で一人娘が失踪中のD県警広報官・三上義信。記者クラブと匿名問題で揉める中、“昭和64年”に起きたD県警史上最悪の翔子ちゃん誘拐殺人事件への警察庁長官視察が決定する。だが被害者遺族からは拒絶され、刑事部からは猛反発をくらう。組織と個人の相克を息詰まる緊張感で描き、ミステリ界を席巻した著者の渾身作。
Se Mikami Yoshinobu, il capo ufficio stampa della polizia regionale, potesse trasferire lo sconforto che prova nel corpo di un suo nemico, quest’ultimo stramazzerebbe di schianto per il dolore: sua figlia Ayumi è scappata da casa, a soli sedici anni, e da tre mesi è introvabile. L’ultima volta che Mikami l’ha vista era accovacciata al buio in un angolo della sua stanza e si colpiva il volto con i pugni, se lo graffiava. “Non la voglio questa faccia” gridava. Ayumi era convinta di avere un viso bruttissimo, come quello del padre. Questo crime giapponese si apre con una scena all’obitorio dove Mikami, appunto, è stato chiamato per identificare un corpo di ragazza, forse quello della figlia. Che non è, con sollievo dell’ex ispettore. Per ovvie associazioni, dolorosi ricordi si fanno strada nella mente del poliziotto riportandolo al 1989, il sessantaquattresimo e ultimo anno dell’era Shòwa, e a un problematico caso che la polizia all’epoca non era riuscita a risolvere. Una bambina era stata rapita e uccisa, nonostante il pagamento del riscatto richiesto. I colpevoli mai trovati. L’impopolare caso Sei Quattro, come era stato chiamato, che da anni ormai aveva steso un’ombra sulla credibilità del dipartimento e delle istituzioni, in una società dove il primo comandamento è quello di “non lasciare mai un crimine impunito”. Un caso che riemerge drammaticamente ora, dopo quattordici anni, dal momento che il capo della Polizia nazionale vuole venire in visita per scusarsi ufficialmente con la famiglia della fanciulla uccisa. Piccoli fuochi si accendono nella memoria di Mikami, forse un’anomalia nelle procedure, forse alcuni comportamenti non chiari dei colleghi, forse alcuni vuoti nel castello di una burocrazia vasta e complessa. Lentamente, in modo inesorabile, la maledizione del caso Sei Quattro riprende la sua forma più spaventosa per attirare nuove vittime nella tenebra.

– Narrativa in giapponese – Globolibri.it

Shinkyoku tengoku-hen La Divina Commedia. Paradiso 神曲 天国篇 in lingua giapponese

Shinkyoku rengoku-hen La Divina Commedia. Purgatorio 神曲 煉獄篇 in lingua giapponese

Shinkyoku jigoku-hen La Divina Commedia. Inferno 神曲 地獄篇 in lingua giapponese

Kojiki (traduzione giapponese moderna) 古事記 現代語訳