Ruslan e Ljudmila è il primo poema completo di Aleksandr Sergeevič Puškin, che iniziò a scrivere mentre era ancora studente al Liceo di Tsarskoe Selo. Quest’opera ha sempre attirato l’attenzione degli artisti con la sua atmosfera fiabesca unica. Tat’jana Mavrina non fece eccezione, trattando sempre Puškin non solo come un classico della letteratura russa, ma come una persona vivente. “… Non ricordo nemmeno quando ho imparato a memoria il prologo di Ruslan e Ljudmila, sembra che sia nato assieme a questo poema. Prima c’era Puškin, poi le fiabe”, scrisse Tat’jana Alekseevna in uno dei suoi articoli di rivista. Il suo stile facilmente riconoscibile assorbiva l’originalità e la particolarità dell’arte popolare russa: pittura di icone, stampe popolari russe e tavolette di pan di zenzero. Tat’jana Mavrina è l’unica artista russa ad aver ricevuto il Premio Internazionale di Grafica Libraria Hans Christian Andersen nel XX secolo. Le illustrazioni della poesia di Puškin sono un’opera fondamentale per l’artista. Nel 1961, Tatyana Alekseyevna ricevette una medaglia d’argento dal VDNKh per il miglior libro per quest’opera. I disegni originali del poema sono ora conservati al Museo Statale A.S. Pushkin; l’artista donò al museo l’impaginazione originale del libro. Nelle illustrazioni del libro, vedremo motivi popolari russi e tecniche proprie dello stile della pittura di icone, e persino motivi tratti dalle miniature persiane.