Серия: Азбука-Классика – Globolibri.it

Nabereznaja Neiscelimych Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва) Con testo inglese a fronte

Arnaldo Ageno — Sun, 04 Jun 2023 08:06:31 +0000

Набережная Неисцелимых — одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, написанное в 1989 году на английском языке. Это автобиографическое произведение посвящено Венеции, впечатлениям поэта от города, встречам с ним — воображаемым и действительным. По словам Льва Лосева, и по-английски, и по-русски оно «читается как поэтический текст par excellence». На современных картах Венеции набережной Неисцелимых не существует, но в начале XVII века такое название получило место, где располагался госпиталь для больных чумой. Это часть современной набережной Дзаттере; там и сегодня можно увидеть таблички, напоминающие о сотнях тысяч жертв эпидемии: «Дзаттере, бывшая Неисцелимых». Джон Апдайк писал: «Эссе Набережная Неисцелимых — это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста — в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни… Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота». В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — русском и английском (перевод Григория Дашевского).

Kompromiss Компромисс Compromesso

Arnaldo Ageno — Tue, 07 Jun 2022 13:57:20 +0000

Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца ХХ — начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. Заповедник, Зона, Иностранка, Наши, Чемодан — эти и другие удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. «Отморозил пальцы ног и уши головы», «выпил накануне — ощущение, как будто проглотил заячью шапку с ушами», «алкоголизм излечим — пьянство — нет» — шутки Довлатова запоминаешь сразу и на всю жизнь, а книги перечитываешь десятки раз. Они никогда не надоедают.

Za pravoe delo За правое дело Stalingrado

Arnaldo Ageno — Mon, 28 Mar 2022 15:07:31 +0000

За правое дело (1943–1952, опубл. 1952) – первая часть «сталинградской» дилогии Василия Гроссмана, более известной читателю по второму ее роману, Жизнь и судьба (1950–1959, опубл. 1980), который принес автору мировую славу. Выросшая из реального фронтового опыта Гроссмана – военного корреспондента газеты «Красная звезда», лично участвовавшего в боях на передовой линии обороны Сталинграда, – эта книга по выходе в свет подверглась разгромной критике в партийных кругах, которая превратилась в настоящую травлю писателя и предопределила трудную издательскую судьбу второй части дилогии. Сегодня этот роман, запечатлевший боль и потери первых лет войны, стоит в одном ряду с лучшими образцами отечественной прозы, исполненными «окопной правды» о великой битве, – такими как Дни и ночи и Живые и мертвые К. Симонова, В окопах Сталинграда В. Некрасова, Горячий снег Ю. Бондарева. Гроссман создал книгу, выдержанную в эпической традиции Льва Толстого: за жизненными историями десятков людей – от простого солдата и рабочего до академика и полководца, – ощущается могучее дыхание большой Истории, навсегда изменившей миллионы человеческих судеб.

Peterburgskie povesti Петербургские повести Racconti di Pietroburgo

Arnaldo Ageno — Sat, 15 May 2021 13:00:30 +0000

«Все мы вышли из гоголевской „Шинели“, – справедливо говорят русские писатели… » – заметил французский критик Э.-М. де Вогюэ в 1885 году. С этим утверждением и сегодня мало кто не согласится. Каким же образом история об украденной шинели обеспечила произведениям Гоголя такое почетное место в литературе? На этот вопрос каждое поколение читателей, открывая для себя загадочный, странный, фантастический гоголевский мир – «вечно тот же, вечно новый», – отвечает по-разному. Петербургские повести, включая Шинель, Невский проспект, Нос, Портрет, Записки сумасшедшего, под одной обложкой впервые были опубликованы в третьем томе собрания сочинений 1842 года. Автор не объединял их в особый цикл наподобие Вечеров на хуторе близ Диканьки или Миргорода, тем не менее в историю русской литературы они вошли как одно целое. В настоящее издание включена также статья В. М. Марковича и подробные комментарии.

Zivoj trup Живой труп Il cadavere vivente

Arnaldo Ageno — Mon, 08 Mar 2021 16:31:00 +0000

Л. Н. Толстой вошел в историю мировой литературы в первую очередь как гениальный прозаик, философ, создатель собственного учения — толстовства. Однако интерес к драматургии прослеживается в творчестве писателя на протяжении всей его жизни. В числе написанных им пьес такие известные, как Власть тьмы, Плоды просвещения и Живой труп. Парадокс заключается в том, что Толстой презирал театральную условность, воспринимал театральное искусство как грубую имитацию жизни. И тем не менее создал «театр Толстого» — театр огромной этической значимости. Как он сам говорил, «писать драму может только тот, кому есть что сказать людям, и сказать нечто самое важное для людей, об отношении человека к Богу, к миру, ко всему вечному, бесконечному».

My Мы Noi

Arnaldo Ageno — Mon, 08 Mar 2021 06:09:39 +0000

Роман Е. Замятина Мы лежит на грани двух эпох. Он вырос на благодатной почве Серебряного века, вобрав его многокрасочность и интеллектуальность, воплотив в душе героя идеализм и склонность к всемирной идее переустройства, мечту о будущем и беззащитность перед громадой власти.
Написанный в 1921 году, в России роман был опубликован впервые лишь в конце 1990-х.

Bespridannica Бесприданница (Senza dote)

Arnaldo Ageno — Wed, 03 Mar 2021 06:54:47 +0000

А. Н. Островский и по сей день является самым популярным русским драматургом. Его экранизируют, по его пьесам ставят спектакли. Сейчас по мотивам пьес Островского ведутся съемки сериала «Деньги и любовь по-русски».
Кажется, только появившись на свет, пьесы Островского обречены были стать русской классикой: настолько ярки и одновременно обобщенны характеры его героев. Такова судьба и его пьесы «Бесприданница», написанной именно о любви и деньгах, а еще — о смятенной душе, которая пытается вырваться наружу из железных тисков «правды жизни».
В настоящее издание включена также статья известного театрального критика, литературоведа и сценариста Татьяны Москвиной Личность А. Н. Островского: очерк проблемы.

Pesn’ torzestvujuscej ljubvi Песнь торжествующей любви

Arnaldo Ageno — Fri, 26 Feb 2021 05:45:04 +0000

Песнь торжествующей любви и Клара Милич относятся к так называемым «таинственным повестям» Ивана Тургенева и погружают читателя в странные глубины человеческой психики, загадочный мир чувств и переживаний. В издание также вошел роман Дым, – одно из последних крупных произведений Тургенева, где нашли отражение его зрелые художественные искания. Сборник завершают Стихотворения в прозе, единственный в своем роде цикл небольших, глубоко личных лирических зарисовок. Они были созданы незадолго до смерти, и многие из них остались неизданными при жизни писателя, увидев свет лишь через полстолетия; Тургенев делится в них своими размышлениями о смысле жизни и смерти, об искусстве и нравственности, о прошлом, настоящем и будущем…

Barysnja i chuligan Барышня и хулиган Versi, poemi, opere teatrali (contiene Mistero buffo. Мистерия-буфф)

Arnaldo Ageno — Sat, 09 Nov 2019 10:02:54 +0000

Владимир Маяковский — один из наиболее значительных поэтов в истории русской литературы. Поэт-оратор, поэт масс, голос революции и символ советской эпохи. К. Чуковский сказал он нем: “…Маяковский в каждой своей строке, в каждой букве есть порождение нынешней революционной эпохи, в нем ее верования, крики, провалы, экстазы. Предков у него никаких. Он сам предок и если чем силен, то потомками”. Маяковский был человеком своего времени, но он и создавал новый облик эпохи, и “перерос” ее: его произведения востребованы новыми поколениями читателей, а его жизнь в искусстве оказалась долгой. Новаторское творчество Маяковского стало отражением интенсивных поисков новых форм и нового языка в литературе, живописи, театре, кинематографе. В настоящее издание вошли избранные стихотворения, поэмы, пьесы, киносценарии Маяковского

Ispoved’. O zizni Исповедь. О жизни La confessione. Sulla vita

HannahMF — Thu, 28 Feb 2019 21:07:14 +0000

В настоящее издание вошли два важнейших религиозно-философских труда Л. Н. Толстого – Исповедь и О жизни. В свое время эти произведения были запрещены к публикации духовной цензурой. И если Исповедь разошлась по всей России в рукописных копиях, то сочинение О жизни широкому читателю не было известно. В Исповеди Толстой воссоздал подспудный, внешне малозаметный процесс, в течение нескольких десятилетий происходивший в его духовной жизни. «Со мной случился переворот, который давно готовился во мне и зачатки которого всегда были во мне», – писал он. Толстой с предельным вниманием всматривался в прожитые годы, пытаясь ответить на волновавшие его вопросы, важнейшим из которых стал вопрос веры. Толстой стремился определить сущность произошедшего с ним переворота, но понимал, что оказался в самом начале пути. Исповедь – первое произведение на этом пути, О жизни – книга подведения итогов.