«Все мы вышли из гоголевской „Шинели“, – справедливо говорят русские писатели… » – заметил французский критик Э.-М. де Вогюэ в 1885 году. С этим утверждением и сегодня мало кто не согласится. Каким же образом история об украденной шинели обеспечила произведениям Гоголя такое почетное место в литературе? На этот вопрос каждое поколение читателей, открывая для себя загадочный, странный, фантастический гоголевский мир – «вечно тот же, вечно новый», – отвечает по-разному. Петербургские повести, включая Шинель, Невский проспект, Нос, Портрет, Записки сумасшедшего, под одной обложкой впервые были опубликованы в третьем томе собрания сочинений 1842 года. Автор не объединял их в особый цикл наподобие Вечеров на хуторе близ Диканьки или Миргорода, тем не менее в историю русской литературы они вошли как одно целое. В настоящее издание включена также статья В. М. Марковича и подробные комментарии.
Author: GOGOL’ NIKOLAJ
-
Taras Bul’ba Тарас Бульба
В настоящем издании печатаются повести Н. В. Гоголя, составившие его сборник Миргород: Старосветские помещики, Тарас Бульба, Вий, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Как указал сам автор, сборник Миргород (1835) стал органичным продолжением Вечеров на хуторе близ Диканьки. «Нет, прошло времечко: не увидать больше запорожцев!» — восклицал один из рассказчиков еще в Вечерах…. Эта мысль теперь становится главной: сопоставление легендарного прошлого и лишенного героизма настоящего — основа композиции «Миргорода». Мужество, непреклонная воля, недюжинная сила и любовь к отечеству — черты истинных героев в Тарасе Бульбе.
-
Peterburgskie povesti Петербургские повести I racconti di Pietroburgo
Предлагаем вниманию читателей сборник произведений величайшего русского писателя и драматурга Н. В. Гоголя. В книгу вошли удивительные, созданные в неповторимой манере писателя Петербургские повести, а также пьесы, полные забавных и комических ситуаций, за которыми нередко просматривается грустная серьезность автора.
-
Mertvye dusi Мертвые души Le anime morte
Выход первого тома Мертвых душ Н. Гоголя в 1842 году вызвал бурную полемику современников, расколов общество на поклонников и противников поэмы. “…Говоря о Мертвых душах — можно вдоволь наговориться о России…” — это суждение П. Вяземского объясняло главную причину споров и определяло особое место книги в истории русской литературы. Сегодня уже никто не сомневается, что перед нами величайшее произведение, по праву вошедшее в золотой фонд национальной классики. Мертвые души изучают в школе. Однако, повзрослев, стоит вновь перелистать знакомые страницы. Как и 160 лет назад, поэма заставляет читателя с головой погрузиться в атмосферу гоголевской России; она вызывает массу размышлений не только о прошлом, но также о настоящем и будущем нашей страны. По-прежнему актуален вопрос автора: “Русь, куда несешься ты, дай ответ?”
-
Racconti di Pietroburgo. Testo russo a fronte
Pietroburgo città-miraggio, città sfuggente, dove tutto è illusione, dove la mediocrità e l’oppressione dell’ambiente sociale travolgono gli “umiliati e offesi”, i piccoli funzionari, gli artisti emarginati. Dal naso dell’assessore di collegio Kovalëv che aspira di colpo a una vita autonoma mettendo nei guai il suo possessore, al povero impiegatuccio Akakij Akakievic che viene derubato del suo cappotto e ritorna come un fantasma per vendicarsi, nel realismo grottesco gogoliano l’elemento fantastico e l’elemento reale si fondono l’uno nell’altro. Di racconto in racconto, ci troviamo così immersi in un mondo capovolto, in una Pietroburgo enigmatica e surreale resa immortale dalla visionarietà dissacrante di Gogol’.