Publisher: PWN WYDAWNICTWO NAUKOWE

  • Słownik włosko-polski polsko-włoski Dizionario italiano-polacco polacco-italiano

    Słownik włosko-polski polsko-włoski Dizionario italiano-polacco polacco-italiano

    Słownik zawiera ponad 80 000 jednostek leksykalnych: znaczeń, typowych połączeń wyrazowych, fraz oraz idiomów. Książka prezentuje: nowoczesne słownictwo ogólne, podstawową terminologię z dziedziny handlu i ekonomii, socjologii, humanistyki, nauk ścisłych i komputeryzacji, słownictwo i zwroty potrzebne w bankach i urzędach, elementarne słownictwo polityczne niezbędne do lektury prasy włoskiej, bogatą frazeologię, dobraną pod kątem częstotliwości użycia i przydatności w bezpośredniej komunikacji. w części polsko-włoskiej dodatkową informację gramatyczną oraz liczne przykłady ukazujące prawidłowe struktury gramatyczne, co pozwala tworzyć poprawne wypowiedzi w języku włoskim. Dodatkowo słownik zawiera: dodatek gramatyczny, informacje dotyczące wymowy i akcentu, spis najważniejszych nazw geograficznych, nazwy miast i prowincji włoskich oraz ich mieszkańców, nazwy miast i regionów polskich po włosku, terminy europejskie. Słownik stanowi znakomitą pomoc dla osób zaczynających naukę języka włoskiego, a także znających język od poziomu podstawowego do średniozaawansowanego. Przydatny dla osób wyjeżdżających do Włoch w celach turystycznych lub służbowych.
    Il dizionario contiene oltre 80.000 unità lessicali: significati, combinazioni tipiche di parole, locuzioni ed espressioni idiomatiche. Il libro presenta: vocabolario generale moderno, terminologia di base nei settori del commercio e dell’economia, sociologia, discipline umanistiche, scienze esatte e informatica, vocabolario e locuzioni necessari in banca e negli uffici, vocabolario politico elementare necessario per leggere la stampa italiana, una fraseologia ricca, selezionata per frequenza d’uso e utilità nella comunicazione diretta. Nella parte polacco-italiana, informazioni grammaticali aggiuntive e numerosi esempi che mostrano le strutture grammaticali corrette, che consentono di creare frasi corrette in italiano. Inoltre, il dizionario contiene: supplemento grammaticale, informazioni su pronuncia e accento, un elenco dei nomi geografici più importanti, nomi di città e province italiane e dei loro abitanti, nomi di città e regioni polacche in italiano, termini europei. Il dizionario è un ottimo strumento per chi inizia a imparare l’italiano, così come per chi conosce la lingua da un livello base a intermedio. Utile per chi viaggia in Italia per turismo o per affari.

  • Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej PWN Dizionario etimologico del polacco colloquiale

    Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej PWN Dizionario etimologico del polacco colloquiale

    Pierwszy w dziejach leksykografii słownik etymologiczny potocznego języka polskiego. Podjęto w nim próbę opisu historii, chronologii, geografii, semantyki i stylistyki oraz przede wszystkim genezy wybranych słów należących do zasobu leksykalnego współczesnej polszczyzny potocznej. Zawiera 710 haseł. Za podstawowe kryterium wyboru materiału leksykalnego uznano status etymologiczny danego leksemu. W większości zostały uwzględnione te jednostki, co do pochodzenia których autor był w stanie powiedzieć coś nowego, istotnego, oryginalnego, ewentualnie zmodyfikować lub uzupełnić dotychczasowe ujęcia odnoszące się do ich pochodzenia. Uwzględniono także leksemy, które nie znalazły jak dotąd jednoznacznego i zadowalającego objaśnienia etymologicznego. W tym wypadku analiza ograniczyła się do przedstawienia najbardziej prawdopodobnych prób interpretacyjnych. Nie wzięto natomiast pod uwagę tych wyrazów, które pod względem genetycznym okazały się całkowicie przejrzyste i nieskomplikowane, a tym samym mało interesujące dla etymologa. Informacje o ich pochodzenie można bez trudu znaleźć w dostępnych słownikach etymologicznych języka polskiego, a także słownikach wyrazów obcych.

    Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej PWN powstał z myślą o osobach, które zawodowo zajmują się etymologią polską i słowiańską. Jest sprawą oczywistą, że będzie on służył w charakterze pomocy dydaktycznej doktorantom i studentom filologii polskiej i słowiańskiej. Ale bez wątpienia zainteresuje także niespecjalistów, tych, których fascynuje język polski, a zwłaszcza rodowód, dzieje, różnorodność i piękno polskiego słownictwa.