Příručka obsahuje všechny běžné gramatické jevy přehledně uspořádané a bez nadměrné lingvistické terminologie, která by mohla zájemce o italštinu z řad nelingvistů odradit. Naším cílem bylo jednotlivé gramatické jevy čtenáři přiblížit prostřednictvím jednoduchých pouček či pravidel. Praktické příklady mají uživateli pomoci, aby i bez hlubšího povědomí o jazyku pochopil principy tvoření a užívání daného jevu a poté jej bez větších potíží dokázal užívat v reálné komunikaci.

Tato gramatika nemá být vyčerpávajícím teoretickým pojednáním o všech gramatických jevech včetně všech výjimek, teorie a vývoje jazyka. Je spíše psána se záměrem být praktickým pomocníkem uživatele pri učení reálné současné italštiny. Vedle stručných pouček a příkladů jsme používali také přehledné tabulky, ve kterých se uživatel snáze zorientuje. Najdete zde i celou řadu praktických poznámek upozorňujících na výjimky, zajímavosti či hovorové použití jednotlivých jevů. Při práci jsme vycházeli z moderních gramatik a příruček, ale také z vlastní zkušenosti s výukou italštiny. Do publikace jsme zařadili i přehled nepravidelných sloves a jejich vzorů.

Tato publikace je určena všem, kdo se italštinu učí, začátečníkum i pokročilým, ale může dobře posloužit i vyučujícím, kteří tak budou mít kdykoli po ruce v přehledné formě veškeré důležité informace o správném používání italské gramatiky.

Questa grammatica non intende essere un trattato teorico esaustivo su tutti i fenomeni grammaticali, comprese tutte le eccezioni, la teoria e lo sviluppo del linguaggio. Piuttosto, è stato scritto con l’intento di essere un aiuto pratico per l’utente nell’apprendimento del vero italiano contemporaneo. Oltre a brevi istruzioni ed esempi, abbiamo utilizzato anche tabelle chiare che facilitano la studio per l’utente. Troverai anche una serie di note pratiche che evidenziano eccezioni, fatti interessanti o usi colloquiali di singoli fenomeni. Nel nostro lavoro ci siamo basati su grammatiche e manuali moderni, ma anche sulla nostra esperienza personale nell’insegnamento dell’italiano. Nella pubblicazione abbiamo incluso anche una panoramica dei verbi irregolari e dei loro schemi.

Questa pubblicazione è destinata a tutti coloro che stanno imparando l’italiano, sia principianti che avanzati, ma può essere utile anche agli insegnanti, che avranno a portata di mano, in qualsiasi momento e in forma chiara, tutte le informazioni importanti sull’uso corretto della grammatica italiana.

italiano per Cechi

Gramatika současné italštiny s praktickými příklady Grammatica dell’italiano contemporaneo con esempi pratici