В сборник вошли «таинственные» повести и рассказы И. С. Тургенева 1860-1870 гг.: «Несчастная», «Степной король Лир», «Стук… стук… стук!», «Вешние воды» и др. По большей части их основу составили странные происшествия и сновидения, необъяснимые поступки, ощущения, настроения — словом, в них рисовалось соприкосновение с миром неведомым и иррациональным, столкновение с реальностью какого-то иного порядка, чем реальность видимая и осязаемая. Русские критики встретили эти произведения довольно враждебно, не найдя в них глубокого содержания, однако на рубеже ХХ века, в эпоху модернизма, именно поздние новеллы Тургенева были объявлены его основным вкладом в русскую литературу, свободным от политических страстей эпохи, потому что жизнь в них взята в ее коренных, «вечных» очертаниях.
Publisher: AZBUKA
-
1984
Английский писатель, критик, публицист и журналист Джордж Оруэлл (настоящее имя Эрик Артур Блэр) вошел в историю литературы прежде всего благодаря своему последнему роману «1984» (1948, опубл. 1949), который, наряду с «Мы» Е. Замятина и «Прекрасным новым миром» О. Хаксли, стал одной из главных книг-антиутопий ХХ века. Изображенное автором общество будущего основано на узурпации власти в руках одной партии, единственно верной идеологии, абсурдной пропаганде, тотальном контроле общественной и частной жизни и насильственном подавлении любого инакомыслия; место и время действия романа – вымышленная страна Океания 1984 года, однако в облике этого государства легко узнаются реалии советского строя 1930-1940-х годов и других диктаторских режимов – ибо, по мысли Оруэлла, все диктатуры стоят друг друга…
-
Golova professora Douelja. Ariel’ Голова профессора Доуэля. Ариэль La testa del professor Dowell Ariel’
Александра Романовича Беляева (1893–1942) называют русским Жюлем Верном и основоположником советской фантастической литературы. За годы творчества им были написаны семнадцать романов и десятки повестей и рассказов в жанре научной фантастики. В настоящий том включены два его знаменитых романа — Голова профессора Доуэля (1925) и Ариэль (1941). Новые загадочные миры, увлекательные сюжеты, яркие образы мужественных и отважных героев и неизменная вера автора в человека и торжество добра — в этом, вероятно, и заключается секрет популярности книг А. Р. Беляева у нескольких поколений читателей.
-
Nabereznaja Neiscelimych Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва) Con testo inglese a fronte
Набережная Неисцелимых — одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, написанное в 1989 году на английском языке. Это автобиографическое произведение посвящено Венеции, впечатлениям поэта от города, встречам с ним — воображаемым и действительным. По словам Льва Лосева, и по-английски, и по-русски оно «читается как поэтический текст par excellence». На современных картах Венеции набережной Неисцелимых не существует, но в начале XVII века такое название получило место, где располагался госпиталь для больных чумой. Это часть современной набережной Дзаттере; там и сегодня можно увидеть таблички, напоминающие о сотнях тысяч жертв эпидемии: «Дзаттере, бывшая Неисцелимых». Джон Апдайк писал: «Эссе Набережная Неисцелимых — это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста — в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни… Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота». В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — русском и английском (перевод Григория Дашевского).
-
Kompromiss Компромисс Compromesso
Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца ХХ — начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. Заповедник, Зона, Иностранка, Наши, Чемодан — эти и другие удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. «Отморозил пальцы ног и уши головы», «выпил накануне — ощущение, как будто проглотил заячью шапку с ушами», «алкоголизм излечим — пьянство — нет» — шутки Довлатова запоминаешь сразу и на всю жизнь, а книги перечитываешь десятки раз. Они никогда не надоедают.
-
Za pravoe delo За правое дело Stalingrado
За правое дело (1943–1952, опубл. 1952) – первая часть «сталинградской» дилогии Василия Гроссмана, более известной читателю по второму ее роману, Жизнь и судьба (1950–1959, опубл. 1980), который принес автору мировую славу. Выросшая из реального фронтового опыта Гроссмана – военного корреспондента газеты «Красная звезда», лично участвовавшего в боях на передовой линии обороны Сталинграда, – эта книга по выходе в свет подверглась разгромной критике в партийных кругах, которая превратилась в настоящую травлю писателя и предопределила трудную издательскую судьбу второй части дилогии. Сегодня этот роман, запечатлевший боль и потери первых лет войны, стоит в одном ряду с лучшими образцами отечественной прозы, исполненными «окопной правды» о великой битве, – такими как Дни и ночи и Живые и мертвые К. Симонова, В окопах Сталинграда В. Некрасова, Горячий снег Ю. Бондарева. Гроссман создал книгу, выдержанную в эпической традиции Льва Толстого: за жизненными историями десятков людей – от простого солдата и рабочего до академика и полководца, – ощущается могучее дыхание большой Истории, навсегда изменившей миллионы человеческих судеб.
-
Belaja Gvardja Белая гвардия La guardia bianca
Роман Белая гвардия — это история о «смутной мгле», павшей на родную землю, это история Гражданской войны, страшного братоубийственного времени, история краха традиций и устоев, история кровопролития, рассказанная глазами оче видца и участника событий.
Работу над романом Белая гвардия писатель начал еще в 1922 году, а в марте 1923 года в журнале «Россия» уже появилось сообщение о том, что М. Булгаков заканчивает роман. Белая гвардия — первая большая вещь Булгакова, и настроение, с которым Булгаков входил в русскую литературу, отразилось на всем его дальнейшем творчестве. В этой первой булгаковской «большой прозе» уже звучат мотивы его последнего, «закатного романа» Мастер и Маргарита. -
Peterburgskie povesti Петербургские повести Racconti di Pietroburgo
«Все мы вышли из гоголевской „Шинели“, – справедливо говорят русские писатели… » – заметил французский критик Э.-М. де Вогюэ в 1885 году. С этим утверждением и сегодня мало кто не согласится. Каким же образом история об украденной шинели обеспечила произведениям Гоголя такое почетное место в литературе? На этот вопрос каждое поколение читателей, открывая для себя загадочный, странный, фантастический гоголевский мир – «вечно тот же, вечно новый», – отвечает по-разному. Петербургские повести, включая Шинель, Невский проспект, Нос, Портрет, Записки сумасшедшего, под одной обложкой впервые были опубликованы в третьем томе собрания сочинений 1842 года. Автор не объединял их в особый цикл наподобие Вечеров на хуторе близ Диканьки или Миргорода, тем не менее в историю русской литературы они вошли как одно целое. В настоящее издание включена также статья В. М. Марковича и подробные комментарии.
-
Vojna i mir in 2 volumi Война и мир (комлект из 2 книг) Guerra e Pace
ВОЙНА И МИР Л.Н.Толстого – книга на все времена. Как будто она существовала всегда, настолько знакомым кажется текст, едва мы открываем первые страницы романа, настолько памятны многие его эпизоды: охота и святки, первый бал Наташи Ростовой, лунная ночь в Отрадном, князь Андрей в сражении при Аустерлице… Сцены “мирной”, семейной жизни сменяются картинами, имеющими значение для хода всей мировой истории, но для Толстого они равноценны, связаны в едином потоке времени. Каждый эпизод важен не только для развития сюжета, но и как одно из бесчисленных проявлений жизни, которую учит любить Толстой.
-
Zivoj trup Живой труп Il cadavere vivente
Л. Н. Толстой вошел в историю мировой литературы в первую очередь как гениальный прозаик, философ, создатель собственного учения — толстовства. Однако интерес к драматургии прослеживается в творчестве писателя на протяжении всей его жизни. В числе написанных им пьес такие известные, как Власть тьмы, Плоды просвещения и Живой труп. Парадокс заключается в том, что Толстой презирал театральную условность, воспринимал театральное искусство как грубую имитацию жизни. И тем не менее создал «театр Толстого» — театр огромной этической значимости. Как он сам говорил, «писать драму может только тот, кому есть что сказать людям, и сказать нечто самое важное для людей, об отношении человека к Богу, к миру, ко всему вечному, бесконечному».
-
Istorija odnogo goroda История одного города Storia di una città
Книгу сию желательно иметь как настольную и для чтения семейного, и во всяком учебном заведении. А уж что до господ чиновников и прочих властей предержащих особ, так те и вовсе за долг почесть должны с трудом сиим ознакомление, дабы их хождение во власть еще большей бедой для Отечества не обернулось.
-
My Мы Noi
Роман Е. Замятина Мы лежит на грани двух эпох. Он вырос на благодатной почве Серебряного века, вобрав его многокрасочность и интеллектуальность, воплотив в душе героя идеализм и склонность к всемирной идее переустройства, мечту о будущем и беззащитность перед громадой власти.
Написанный в 1921 году, в России роман был опубликован впервые лишь в конце 1990-х. -
Bespridannica Бесприданница (Senza dote)
А. Н. Островский и по сей день является самым популярным русским драматургом. Его экранизируют, по его пьесам ставят спектакли. Сейчас по мотивам пьес Островского ведутся съемки сериала «Деньги и любовь по-русски».
Кажется, только появившись на свет, пьесы Островского обречены были стать русской классикой: настолько ярки и одновременно обобщенны характеры его героев. Такова судьба и его пьесы «Бесприданница», написанной именно о любви и деньгах, а еще — о смятенной душе, которая пытается вырваться наружу из железных тисков «правды жизни».
В настоящее издание включена также статья известного театрального критика, литературоведа и сценариста Татьяны Москвиной Личность А. Н. Островского: очерк проблемы. -
Pesn’ torzestvujuscej ljubvi Песнь торжествующей любви
Песнь торжествующей любви и Клара Милич относятся к так называемым «таинственным повестям» Ивана Тургенева и погружают читателя в странные глубины человеческой психики, загадочный мир чувств и переживаний. В издание также вошел роман Дым, – одно из последних крупных произведений Тургенева, где нашли отражение его зрелые художественные искания. Сборник завершают Стихотворения в прозе, единственный в своем роде цикл небольших, глубоко личных лирических зарисовок. Они были созданы незадолго до смерти, и многие из них остались неизданными при жизни писателя, увидев свет лишь через полстолетия; Тургенев делится в них своими размышлениями о смысле жизни и смерти, об искусстве и нравственности, о прошлом, настоящем и будущем…
-
Devuska s zemcuznoj serezkoj Девушка с жемчужной сережкой La ragazza con l’orecchino di perla
Это история одного портрета. История одного художника. История одной любви. История, которая могла произойти — а может быть, и произошла — в старом доме на одной из живописных улочек голландского города Делфта в далеком семнадцатом столетии…
Роман Трейси Шевалье впервые увидел свет в Америке в 1999 году и сразу же стал бестселлером во многих странах мира. В 2003 году книга была экранизирована режиссером Питером Уэббером, главные роли в картине сыграли Скарлетт Йохансон и Колин Ферт. Фильм удостоился трех номинаций на «Оскар» и двух — на премию «Золотой глобус». -
Selk Шелк Seta
Алессандро Барикко — один из ярчайших современных писателей, символ итальянской литературы. Его бестселлер «Шелк» всемирно известен и переведен на десятки языков. Это роман о любви, трогательной и невероятно красивой. История отношений молодого француза, его жены и гейши-европейки очаровывает читателя. Изящный эротизм, щемящая тоска и сладкая нежность, дальние путешествия, поиски настоящего счастья, которое мерцает вдалеке и манит за собой (а на самом деле оно совсем рядом, только герой не видит его в погоне за мечтой!), — все это есть в романе Шелк, нежной и волнующей книге о любви…
-
Unizennye i oskorblennye Униженные и оскорбленные Umiliati e offesi
Роман Униженные и оскорбленные (1861) создавался Ф. М. Достоевским в эпоху необычайного подъема русской общественной жизни, – в эпоху, когда публикация нового литературного произведения воспринималась как событие социально значимое. Так было воспринято и появление романа Униженные и оскорбленные. После его выхода в свет Н. А. Добролюбов отвел Достоевскому самое почетное место в “гуманистическом” направлении русской литературы. Многое в этом романе читателям казалось необычным: перед ними была поставлена новая этико-социальная проблема – проблема эгоизма. Князь Валковский, разворачивающий на страницах романа свою циническую “философию жизни”, стал первым в творчестве писателя героем-“идеологом”, предшественником Человека из подполья, Раскольникова, Свидригайлова и других героев Достоевского 1860-1870-х гг.
-
Rasstojanie mezdu mnoj i ceresnevym derevom Расстояние между мной и черешневым деревом (La distanza tra me e il ciliegio)
Мафальде девять лет, она носит очки с толстыми желтыми стеклами и знает наизусть Барона на дереве Итало Кальвино и обожает своего кота. У нее редкое заболевание сетчатки, и скоро ей грозит полная слепота.. Ей страшно оказаться в темноте, поэтому она ведет дневник, где записывает, что именно больше не сможет делать, например, считать звезды, играть в футбол с мальчишками или забираться на черешню в школьном дворе. Она обожает это дерево, которое стало ее единственным убежищем, и издалека приветствует его, как лучшего друга. Но вот беда, с каждым днем между точкой, где Мафальда начинает различать контуры дерева, и самой черешней остается все меньше шагов, а значит, тьма уже совсем близко.
Впервые на русском! -
Geroj nasego vremeni Герой нашего времени Un eroe del nostro tempo
М. Ю. Лермонтов — вторая, после Пушкина, величина в русской литературе первой половины XIX века. В настоящем издании публикуются поэмы Лермонтова разных лет, в том числе такие общепризнанные шедевры, как Кавказский пленник, Мцыри, Демон, а также роман Герой нашего времени — одна из вершин русской прозы. Воспринятый современниками М. Ю. Лермонтова как «странный», роман побуждает все новые и новые поколения читателей искать решения его загадкам.
-
Maloe sobranie socinenij Малое собрание сочинений
Предлагаем вниманию читателя Малое собрание сочинений Сергея Есенина, одного из крупнейших русских поэтов ХХ века. «Стихи и только стихи открывают нам настоящего Есенина, — писал К. М. Азадовский, — помогают увидеть его во всей противоречивости и правде, подчас жестокой и беспощадной». В настоящий том вошли стихи, включенные в основное собрание (т. е. в трехтомное Собрание стихотворений, подготовленное самим поэтом осенью 1925 года), не вошедшие туда стихотворения, а также все поэмы от Пугачева до Черного человека и проза Есенина.
-
Bednaja Liza Бедная Лиза La povera Lisa
Николай Михайлович Карамзин — поэт, прозаик, переводчик, журналист, издатель, виднейший представитель сентиментализма в отечественной литературе, реформатор русского языка и крупнейший историограф. Его творчество стало школой для следующего поколения русских литераторов. Именно он нашел новые слова и приемы для раскрытия внут реннего мира человека, тончайших оттенков мыслей и переживаний, и в этом отношении он стал прямым учителем Пушкина. В настоящее издание, кроме знаменитой повести Бедная Лиза, подлинного шедевра русского сентиментализма, входят и другие произведения Н. М. Карамзина — повести Наталья, боярская дочь, Марфа-Посадница, стихотворения, статьи, в которых автор размышляет о науке и искусстве. Все эти сочинения представляют разные грани творческого дарования Н. М. Карамзина.
-
Malen’kij princ. Juznyj poctovyj. Nocnoj polet. Planeta ljudej Маленький принц. Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей Il piccolo principe in russo
Антуан де Сент-Экзюпери — летчик, журналист и солдат, философ и изобретатель, но в первую очередь — один из самых популярных писателей мира. Его книги, написанные с безграничной любовью к жизни, издаются повсеместно, а философская сказка «Маленький принц» переведена на все основные языки планеты.
В настоящее издание вошли самые известные произведения автора: Маленький принц, Южный почтовый, Ночной полет, Планета людей.
