Description
Werden die Liebenden »Fiorindo und Chiara Stella« zueinanderfinden? Und was entdeckt der melancholische Prinz in den magischen Granatäpfeln? Die Volksmärchen, die Paul Heyse zusammengetragen und übersetzt hat, entführen in die bunte Märchenwelt Italiens. Riesen, sprechende Tiere und Feen bevölkern die fantastischen Märchen, die der mündlichen Erzähltradition entstammen. Märchenstoffe wie das Aschenbrödel sind auch hierzulande bekannt, doch die Märchen über die kluge Margheritina oder Die Insel der Glückseligkeit, wo die Fortuna wartet, verdienen, neu entdeckt zu werden. Ergänzt wird die Volksmärchensammlung durch das Kunstmärchen Das schwarze Ei des Sizilianers Luigi Capuana.
Riusciranno gli innamorati “Fiorindo e Chiara Stella” a ritrovarsi? E cosa scoprirà il principe malinconico tra i magici melograni? Le fiabe popolari raccolte e tradotte da Paul Heyse ci trasportano nel colorato mondo fiabesco italiano. Giganti, animali parlanti e fate popolano queste fantastiche storie, che traggono origine dalla tradizione orale. Fiabe come “Cenerentola” sono ben note anche qui, ma le storie sulla saggia “Margheritina” o “L’isola della felicità”, dove la Fortuna attende, meritano di essere riscoperte. La raccolta di fiabe popolari è completata dalla fiaba letteraria “L’uovo nero” del siciliano Luigi Capuana.
