Пособие предназначено иностранным учащимся II сертификационного уровня обучения русскому языку и посвящено работе с текстовым материалом: аннотированию, реферированию и моделированию текстов разных типов.
Пособие структурировано по тематическому принципу в соответствии с разделами физики: “Механика”, “Тепловые явления”, “Свойства жидкостей”, “Оптика”, и др. Часть текстов посвящена актуальным проблемам астрофизики и космогонии.
При составлении использовались материалы известных в России изданий, со¬временных научных журналов, авторитетных для специалистов в области технических наук.
Методика, использованная в пособии, обеспечивает реализацию принципа взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности: чтению, письму, говорению, аудированию.
Упражнения обучают прогнозировать содержание текста, находить необходимую информацию, вычленять основные структурные компоненты, восстанавливать тексты через соотнесение текстового материала, употреблять лингвистические единицы разных уровней в соответствии с типом текста, творчески перерабатывать и интерпретировать тексты, подвергать их компрессии и расширению, строить связные тексты разнообразных типов в соответствии с коммуникативными задачами.
Publisher: RUSSKIJ JAZYK. KURSY
-
Russkij jazyk v techniceskom vuze: ucebnoe posobie dlja inostrannych ucascichsja + CD Русский язык в техническом вузе: учебное пособие для иностранных учащихся + CD
-
Prakticeskij kurs russkogo jazyka dlja perevodcikov Практический курс русского языка для переводчиков
Цель пособия – помочь будущим переводчикам скорректировать навыки устной и письменной русской речи с одновременным углублением знаний в области социально-культурной жизни России.
Наряду с заданиями, направленными на совершенствование знаний русского языка, в пособии предлагаются задания, стимулирующие поисковую деятельность обучаемых, работу с неадаптированными текстами, различными словарями, использование Интернета, а также задания, формирующие навыки, необходимые будущему переводчику.
Пособие адресовано студентам, владеющим русским языком в объеме уровня А2 – В1.
-
Russkij dlja delovoj poezdki + CD Русский для деловой поездки + CD
Цель пособия – обучение коммуникации на русском языке в ситуациях повседневного и делового общения.В книге приводятся наиболее типичные речевые модели, содержатся образцы рекламы, объявлений, а также материалы, способствующие развитию навыков общения по телефону и в офисе, и комментарии страноведческого характера. К пособию прилагается CD-диск, на который записаны диалоги и аудиоупражнения.Пособие может быть использовано для обучения говорению, аудированию и чтению как в аудиторных, так и во внеаудиторных формах групповой и индивидуальной работы.Предназначается для иностранных бизнесменов, студентов, изучающих деловой русский, а также для широкого круга лиц, интересующихся деловым общением и владеющих русским языком в объёме элементарного уровня. -
Pul’s vremeni. Citaem i obsuzdaem novosti po-russki Пульс времени. Читаем и обсуждаем новости по-русски
Пособие адресовано учащимся продвинутого уровня обучения русскому языку (В2–С1) и направлено на развитие коммуникативной компетенции. Состоит из 10 разделов, отражающих основные сферы современной общественной жизни и основные рубрики новостных СМИ: «Внутренняя и внешняя политика», «Экономика и предпринимательство», «Социальная сфера», «Демографические процессы и семья», «Наука, новые технологии и Интернет», «Культура и искусство», «Окружающая среда и экология», «Стихийные бедствия и катастрофы», «Криминальная хроника», «Спорт».
Каждый раздел включает несколько актуальных тем, содержащих аутентичные тексты из современной прессы, сопровождающиеся комплексом упражнений, направленных на изучение и отработку языкового материала и активизацию речевых навыков учащихся. К заданиям и итоговым тестам прилагаются ключи для самоконтроля.
Курс ориентирован на 160–200 академических часов.
-
Priglasenie v Rossiju. Cast’ 2. Rabocaja tetrad’ + CD Приглашение в Россию. Часть 2. Рабочая тетрадь + CD
Учебник русского языка Приглашение в Россию представляет собой серию учебных материалов, цель которых – поэтапное формирование навыков и умений общения в ситуациях повседневной жизни в соответствии с выделяемыми в Европейской шкале уровнями владения иностранными языками.
Серия состоит из 3 учебных комплексов, каждый из которых включает:
1. Книгу для учащегося.
2. Рабочую тетрадь.
3. АудиоCD.
Учебник адресован взрослым учащимся. Он может быть использован для работы в разной национальной аудитории и в различных формах обучения.
Вторая часть серии адресована тем учащимся, которые хотят хотят овладеть русским языком на базовом уровне общения. Учебник выполнен в русле ориентированного обучения, коммуникативный. Страноведческий материал даётся системно, в уроках используются задания, организованные с учётом разнообразных когнитивных стилей учащихся. Значительное внимание уделяется зрительной и слуховой наглядности, в соответствии с современными технологиями обучения. -
Priglasenie v Rossiju. Cast’ 1. Elementarnyj prakticeskij kurs russkogo jazyka Rabocaja tetrad’ + CD Приглашение в Россию. Часть 1. Элементарный практический курс русского языка Рабочая тетрадь + CD
Учебник русского языка Приглашение в Россию представляет собой серию учебных материалов, цель которых – поэтапное формирование навыков и умений общения в ситуациях повседневной жизни в соответствии с выделяемыми в Европейской шкале уровнями владения иностранными языками.
Серия состоит из 3 учебных комплексов, каждый из которых включает: книгу для учащегося, рабочую тетрадь, CD.
Учебник адресован взрослым учащимся. Он может быть использован для работы в разной национальной аудитории и в различных формах обучения.
Первая часть серии адресована тем учащимся, которые хотят овладеть русским языком на элементарном уровне общения. -
Russkij – eto prosto. Kurs russkogo jazyka dlja nacinajuscich. Ucebnik + CD Русский – это просто. Курс русского языка для начинающих. Учебник + CD (Russian In An Easy Way)
Начальный курс разговорного русского языка для знающих английский деловых людей, у которых очень мало времени для занятий. Даёт знания в объёме элементарного уровня (А1). Рекомендуется для индивидуальных занятий (40 часов, 700 лексических единиц с переводом на английский язык, элементарная грамматика). Аудиоприложение содержит весь текст учебника.
-
100 russkich poslovic. Posobie-igra po russkomu jazyku 100 русских пословиц. Пособие-игра по русскому языку
Данное пособие представляет собой игру в пословицы, цель которой обогатить словарный запас учащихся. Пособие рассчитано как на иностранных студентов, изучающих русский язык, так и на русских учащихся. Они могут быть использованы родителями, желающими обогатить словарь своего ребенка и расширить его культурные знания.
Изучение пословиц для развития русской речи, как у носителей русского языка, так и у иностранцев, изучающих русский язык, огромно. Во-первых, пословицы широко используются в повседневной русской речи, в средствах массовой информации, в художественной литературе. Во-вторых, они — выход в культуру русского народа, так как знакомят с менталитетом носителей языка, с его страноведческими знаниями. Пословицы обогащают учащихся новыми для них суждениями, развивая мышление, по их образцу учащиеся учатся создавать свои суждения. Наконец, запоминая пословицы и используя их в речи, учащиеся тренируют свою память, что очень важно при изучении языка. -
Strana russkoj grammatiki (dlja detej sootecestvennikov, prozivajuscich za rubezom). Kniga 2 Страна русской грамматики (для детей соотечественников, проживающих за рубежом). Книга 2
Книга предназначена для обучения русскому языку детей школьного возраста. Занятия по данному учебнику позволяют научить детей правильно писать и говорить по-русски. Необходимый для начального изучения грамматический материал изложен максимально просто и занимательно. Книга содержит разнообразные грамматические упражнения и ответы (ключи) к ним, а также комментарии, адресованные педагогам и родителям детей.
Для детей и подростков 10-14 лет -
Strana russkoj grammatiki (dlja detej sootecestvennikov, prozivajuscich za rubezom. Kniga 1 Страна русской грамматики (для детей соотечественников, проживающих за рубежом). Книга 1
Книга предназначена как для домашнего обучения русскому языку детей младшего школьного возраста, так и для педагогов, работающих с детьми в детских садах и воскресных школах. Занятия по данному учебнику позволяют научить детей правильно писать и говорить по-русски.
Необходимый для начального изучения грамматический материал изложен максимально просто и занимательно.
Книга содержит разнообразные грамматические упражнения и ответы (ключи) к ним, а также комментарии, адресованные педагогам и родителям.
Для детей 6-8 лет. -
Russkojazycnye deti zarubez’ja. Spravocnik mamy Русскоязычные дети зарубежья. Справочник мамы
Книга адресована прежде всего родителям двуязычных (и многоязычных) детей, а также сотрудникам билингвалльных детских учреждений – учителям, воспитателям детских садов, руководителям языковых групп и курсов.
Справочник, построенный по принципу “вопрос – ответ”, поможет сориентировать родителей в решении реальных проблем двуязычного воспитания.
Вопросы, на которые дает ответы автор, подсказаны ее широкой консультационной практикой. -
Masiny skazki. Dobukvennoe obucenie detej russkomu jazyku Мамины сказки. Добуквенное обучение детей русскому языку
Ядром книги являются самые популярные русские сказки для детей. Помимо обучения русскому языку, книга сообщит детям ряд лингвокультурологических сведений, являющихся неотъемлемой частью русского национального сознания. Каждая сказка пособия послужит ядром трёхступенчатого занятия с ребенком. Первая часть содержит расширенный комментарий лексики и грамматики текста, который подается в форме беседы о словах и образах сказки, и опирается на зрительные образы иллюстраций. Вторая часть — чтение сказки с сопровождающими его вопросами и объяснениями. Третья часть — игровая, предлагает вывести ребёнка в русскую речь.
Отдельный раздел адресован родителям. Его материалы помогают наиболее целесообразно организовать занятия с ребёнком.
В целом пособие расширяет сферу употребления русской речи и позволяет вывести детей за рамки «домашнего» языка.
Адресовано детям 5–7 лет. -
Alfavitnye istorii + CD Алфавитные истории + CD
Книга адресована детям-билингвам, а также детям, для которых русский язык является иностранным.В ней содержатся занимательные рассказы, каждый из которых посвящен отдельной букве русского алфавита.Тексты книги записаны на диск,поэтому ихможно не только читать, но и слушать, учиться правильному произношению и интонации, запоминать новые слова.Кроме того, ребята смогут разгадывать загадки, выполнять интересные задания,отвечать на вопросы.
-
Cto takoe russkij test? Rossijskaja gosudarstvennaja sistema testirovanija grazdan zarubeznych stran po russkomu jazyku (TRKI-TORFL) Что такое русский тест? Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку (ТРКИ – TORFL)
В России в течение 10 лет действует единая государственная система тестирования иностранных граждан по русскому языку — TORFL (Test of Russian as a Foreign Language). Ежегодно во многих городах и странах мира проходят экзамены, которые позволяют определить у тестируемых уровень владения русским языком. Это, в свою очередь, предоставляет возможность поступить в российский вуз, получить работу в российской фирме, оценить компетенцию преподавателя русского языка и многое другое.
Русский тест построен в соответствии с аналогичными зарубежными материалами и в то же время имеет некоторую специфику, связанную с особенностями системы русского языка и общения средствами русского языка. В чём эта специфика? Какие уровни выделяются в российской системе тестирования и каковы их требования? Чем отличаются материалы различных уровней владения русским языком? Как соотносятся российские тестовые материалы с тестами Совета Европы? На эти и многие другие вопросы отвечает публикация Что такое русский тест? -
Ucimsja ucit’ detej russkomu jazyku. 111 otvetov na voprosy roditelej Учимся учить детей русскому языку. 111 ответов на вопросы родителей
Книга посвящена методике преподавания русского языка детям, живущим за рубежом, с которыми занимаются родители или учителя в воскресной школе, кружках.
В книге описываются приёмы работы по обучению чтению и письму, говорению и слушанию. Предлагаются упражнения по развитию детской речи, увеличению словарного запаса ребёнка, по коррекции произношения. Описывается, как надо преподавать, даются рекомендации по организации занятий по русскому языку с детьми разного возраста.
Книга рекомендована родителям, которые самостоятельно занимаются с детьми русским языком, учителям русского языка субботних и воскресных школ за рубежом и всем, кто преподаёт или собирается преподавать русский язык детям за пределами России. -
Russkij jazyk kak inostrannyj: fonetika Русский язык как иностранный: фонетика
Учебное пособие «Фонетика РКИ» — это методически ориентированное описание фонетических явлений, существенных при обучении русскому языку как иностранному и неродному.
Пособие адресовано студентам старших курсов, обучающимся по специальности «преподаватель РКИ», слушателям факультетов повышения квалификации, а также лицам, получающим специализацию преподавателя РКИ. Основная цель пособия — помочь преподавателям или будущим преподавателям РКИ пополнить багаж профессиональных знаний, навыков и умений в области постановки и коррекции произношения и заложить лингвистические основы методики работы над звуковой стороной русской речи в иноязычной аудитории.
Для достижения этой цели авторы решают ряд задач, среди которых: рассмотрение теоретических сведений о фонетической системе русского языка; методически ориентированная интерпретация базовых фонетических явлений русского языка; описание типичных черт иноязычного акцента и способов его преодоления; формирование сознательного подхода к овладению артикуляционной базой родного языка путем самоанализа, тренировки и самоконтроля.
В пособие включены вопросы и задания, нацеленные на расширение возможностей артикуляционного аппарата учащегося, развитие самонаблюдения и самоконтроля. Данное пособие может быть использовано в том числе и в системе дистанционного обучения. -
Inoskazanija v russkom recevom vzaimodejstvii Иносказания в русском речевом взаимодействии
Методическое пособие посвящено иносказаниям, косвенным фигурам речи, без которых не может обойтись ни один письменный или устный текст. Это иронические высказывания, эвфемизмы, уклончивые ответы, намеки.
Авторы уверены в том, что формирование высших коммуникативных компетенций практически невозможно без обучения иностранцев умению опознавать и понимать иносказания в русской речи.
Помимо теории непрямой коммуникации, в пособии приводятся образцы уроков, которые включают в себя методические комментарии и задания для преподавателей, а также упражнения для учащихся.
Книга заинтересует и будет полезна широкому кругу читателей: преподавателям РКИ, филологам, студентам филологических факультетов. -
Istorija metodiki obucenija russkomu jazyku kak inostrannomu История методики обучения русскому языку как иностранному
В книге представлен исторический обзор развития методики обучения РКИ. Каждая из девяти глав книги посвящена отдельному периоду развития методической мысли и содержит описание положения русского языка в России и в мире, научных основ преподавания языка, основных компонентов системы обучения: целей и содержания, методов и приемов, средств обучения. В последних главах дается обзор конгрессов Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).
Книга адресована специалистам по методике обучения русскому языку как иностранному, преподавателям, докторантам и аспирантам, работающим над диссертациями по методике, студентам, обучающимся по специальности “Русский язык как иностранный”, а также всем интересующимся методикой преподавания русского языка в ее историческом становлении и развитии. -
Vvedenie v teoriju mezkul’turnoj kommunikacii. Kurs lekcij Введение в теорию межкультурной коммуникации. Курс лекций
Правда ли, что все без исключения немцы практичны и скупы, а французы – галантны и романтичны? Почему японцы улыбаются, даже сообщая о смерти близкого человека? Почему увидев незнакомого человека в толпе, мы можем сразу составить мнение о нем, не зная ничего о том, кто он такой?
На эти и другие вопросы, вы найдете ответ в предлагаемом учебном пособии. Цель книги – помочь студентам, изучающим русский язык как иностранный, не только понять мотивы собственного поведения в окружающем мире, но и осознать связь отдельно взятого индивидуума с социумом, позиционировать личность как носителя определенной языковой и этнической культуры. А также, осознав эту взаимосвязь с представителями других ментальных сообществ, проанализировать возможные варианты собственного поведения в процессе взаимодействия с ними. Тексты и задания, включенные в пособие, соответствуют базовому уровню (А 2) и сертификационному уровню (В1). Данное пособие адресовано всем иностранцам, изучающим русский язык и желающим не просто грамотно читать, писать и говорить на нем, но и понимать изнутри его истинную суть, неповторимое разнообразие и уникальную этническую специфику народа, породившего великий и могучий язык. -
Etiketnye vyrazenija v russkom jazyke Этикетные выражения в русском языке
Научить студентов-иностранцев общаься в самых разнообразных ситуациях, расширить арсенал языковых средств учащихся за счет стилистически окрашенных формул этикета, усовершенствовать их речевые умения и навыки восприятия спонтаннй русской речи – таковы цели многопланового учебного пособия-практикума. Особое внимание уделяется отграничению общеупотребительных клише от выражений, принятых преимущественно в официальной обстановке или в непринужденном общении, а также речевых формул, характерных для разных социальных и профессиональных групп носителей языка (молодежь, люди старшего возраста, представители научной, вузовской среды и т.д.).
Материал организован по темам (приветствие, знакомство, поздравление и т.д.); разнообразые творческие задания к каждой теме ориентированы главным образом на развитие спонтанной диалогической и монологической речи.
Пособие адресоввано иностранным студентам, изучающим русский язык на продвинутом этапе, может быть использовано преподавателями русского языка как иностранного. -
Russkaja gazeta k utrennemu kofe: Interaktivnyj kurs russkogo jazyka Русская газета к утреннему кофе: Интерактивный курс русского языка
Эта книга является составляющей уникального крупномасштабного курса Русская газета к утреннему кофе, новинки в области молодой науки — педагогического дизайна. Стартовый модуль курса, который вошел в книгу, является самостоятельной единицей, законченной в структурно-смысловом отношении. Модуль состоит из 11 уроков, распределенных по рубрикам ГАСТРОНОМИЯ, МОДА и ИСКУССТВО. Все уроки созданы на базе неадаптированных статей русских газет. Книга рассчитана на продвинутый этап обучения (II сертификационный уровень). Она призвана помочь учащимся освоить технику «легкого», «естественного» чтения, которой владеют носители языка, и приохотить их к чтению русских газет и журналов. Содержание книги организовано таким образом, что словесный текст смонтирован с изображением в технике «монтажа аттракционов» (термин С.Эйзенштейна). Это позволит даже от «ленивого» читателя добиться напряженной логической работы и эмоционального отклика. Курс адресован самой широкой аудитории: студентам, занимающимся по академическим вузовским программам, посетителям языковых курсов, студентам по переписке, образовательных языковых проектов, полиглотам, спортсменам, — всем, кто занимается русским языком как в аудитории, так и вне ее.
-
Razgovory o zizni. Kontrol’nye materialy Разговоры о жизни. Контрольные материалы
Контрольные материалы входят в состав учебного комплекса, предназначенного для обучения всем видам речевой деятельности и формирования социокультурной компетенции иностранных учащихся нефилологического профиля, осваивающих I сертификационный уровень владения РКИ.
В качестве объекта контроля выступает речевая деятельность, проверяется степень усвоения учащимися лексико-грамматических форм в том виде, в каком они функционируют в речи. Предлагаемая система контроля компетенций, осуществляемая в аудитории, включает промежуточные тестовые проверки (два раза в семестр) и итоговую аттестацию в конце каждого года обучения. Контрольные материалы могут быть использованы для выборочной проверки знаний учащихся всех форм обучения.
-
Razgovory o zizni. Rabocaja tetrad’ Разговоры о жизни. Рабочая тетрадь
Учебный комплекс предназначен для обучения всем видам речевой деятельности и формирования социокультурной компетенции иностранных учащихся нефилологического профиля, осваивающих I сертификационный уровень владения РКИ. В комплекс входят Книга студента, Рабочая тетрадь, Контрольные материалы и диск с аудиозаписью текстов.
Рабочая тетрадь как часть учебного комплекса органично дополняет Книгу студента, согласуясь с его концептуальными лексико-грамматическими задачами и тематическим содержанием. “Рабочая тетрадь” предназначена для самостоятельной работы учащихся и включает в себя тренировочный лексико-грамматический материал. Большая часть заданий снабжена ключами.
-
Pisem pravil’no. Posobie po pis’mu i pis’mennoj reci Пишем правильно. Пособие по письму и письменной речи
Пособие предназначено для студентов-иностранцев, впервые приступивших к изучению русского языка. Цель пособия — формирование языковой, речевой и коммуникативной компетенции в области письменной речи в объеме Государственного стандарта элементарного и базового уровней.
Коммуникативно-речевые задания пособия формируют различные умения в области письма. Например, умение
— написать заявление, автобиографию, поздравительную или пригласительную открытку, письмо;
— заполнить анкету;
— составить план и написать изложение прочитанного текста или собственного высказывания.
Пособие состоит из 18 уроков. Учебный материал в каждом уроке предъявляется поэтапно: вначале даны лексико-грамматические упражнения и упражнения на отработку техники письма (написание букв, слов, словосочетаний, предложений). Затем предлагается работа с фрагментами текста, корректирование текста, запись рассказа с опорой на вопросы и проч. И наконец, стилистический и структурный анализ, самостоятельное составление текста на заданную тему. Текстовой материал пособия различный. Это специально составленные тексты определенной тематической заданности, отобранные тексты культурологической направленности и адаптированные рассказы русских писателей.