Author: SAINT-EXUPÉRY ANTOINE DE

  • O mikros prigkipas Ο μικρός πρίγκιπας Il piccolo principe in greco moderno

    O mikros prigkipas Ο μικρός πρίγκιπας Il piccolo principe in greco moderno

    Το πασίγνωστο έργο με την πρωτότυπη εικονογράφηση.

    Έχουμε εδώ ένα μεγάλο μυστήριο.

    Για εσάς που επίσης αγαπάτε το μικρό πρίγκιπα, όπως και για μένα, τίποτα δεν είναι παρόμοιο στο σύμπαν αν σε ένα μέρος, δίχως να ξέρουμε πού, ένα πρόβατο που δεν το ξέρουμε έχει φάει, ναι ή όχι, ένα τριαντάφυλλο…

    Κοιτάξτε τον ουρανό. Αναρωτηθείτε: «Το πρόβατο έφαγε, ναι ή όχι, το λουλούδι;» και θα δείτε πως όλα αλλάζουν…

    Και κανένας ενήλικας δεν θα καταλάβει, ποτέ, ότι αυτό έχει τόσο μεγάλη σημασία!

    Το πρώτο βράδυ κοιμήθηκα καταγής, χιλιάδες μίλια μακριά από κάθε κατοικημένη περιοχή. Ήμουν πολύ περισσότερο απομονωμένος από έναν ναυαγό σε μια σχεδία καταμεσής στον ωκεανό. Φαντάζεστε, λοιπόν, την έκπληξή μου όταν με την ανατολή του ήλιου με ξύπνησε μια περίεργη φωνούλα. Έλεγε:

    ― Σας παρακαλώ… σχεδίασέ μου ένα πρόβατο.

    ― Ε!…

    ― Σχεδίασέ μου ένα πρόβατο…

    Αναπήδησα σαν να είχα χτυπηθεί από κεραυνό.

  • Ri ch’uti’ ajpop (Maya Kaqchikel) Il Piccolo Principe in lingua Maya

    Ri ch’uti’ ajpop (Maya Kaqchikel) Il Piccolo Principe in lingua Maya

    Il Piccolo Principe in Kaqchikel, lingua Maya parlata da circa 500.000 indigeni nel Guatemala centrale.
    La traduzione è stata effettuata da un team dell’Istituto di Linguistica presso l’Università Rafael Landivar a Città del Guatemala e supportata dalla locale ambasciata francese.

  • Malen’kij princ. Juznyj poctovyj. Nocnoj polet. Planeta ljudej Маленький принц. Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей Il piccolo principe in russo

    Malen’kij princ. Juznyj poctovyj. Nocnoj polet. Planeta ljudej Маленький принц. Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей Il piccolo principe in russo

    Антуан де Сент-Экзюпери — летчик, журналист и солдат, философ и изобретатель, но в первую очередь — один из самых популярных писателей мира. Его книги, написанные с безграничной любовью к жизни, издаются повсеместно, а философская сказка «Маленький принц» переведена на все основные языки планеты.
    В настоящее издание вошли самые известные произведения автора: Маленький принц, Южный почтовый, Ночной полет, Планета людей.

  • Malen’kij princ. Juznyj poctovyj. Nocnoj polet Маленький принц. Южный почтовый. Ночной полет Il piccolo principe in lingua russa

    Malen’kij princ. Juznyj poctovyj. Nocnoj polet Маленький принц. Южный почтовый. Ночной полет Il piccolo principe in lingua russa

    Антуан де Сент-Экзюпери — летчик, журналист и солдат, философ и изобретатель, но в первую очередь — один из самых популярных писателей в мире. Его книги, написанные с безграничной любовью к жизни, издаются повсеместно, а философская сказка Маленький принц переведена на все основные языки планеты. Авторские иллюстрации к ней без труда узнают люди самых разных возрастов, она давно разошлась на цитаты и вскоре после издания приобрела статус главной книги ХХ века.
    В настоящее издание, помимо Маленького принца, вошли также две повести Экзюпери о жизни военного летчика: Южный почтовый и Ночной полет.

  • Malen’kij princ. Nocnoj polet. Planeta ljudej i drugie istorii Маленький принц. Ночной полет. Планета людей Il piccolo principe in russo

    Malen’kij princ. Nocnoj polet. Planeta ljudej i drugie istorii Маленький принц. Ночной полет. Планета людей Il piccolo principe in russo

    Антуан де Сент-Экзюпери — летчик, журналист и солдат, философ и изобретатель, но в первую очередь — один из самых популярных писателей мира. Его книги, написанные с безграничной любовью к жизни, издаются повсеместно, а философская сказка «Маленький принц» переведена на все основные языки планеты. Авторские иллюстрации к ней без труда узнают люди самых разных возрастов, она давно разошлась на цитаты («Самого главного глазами не увидишь», «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил», «У каждого человека свои звезды», «Слова только мешают понимать друг друга») и вскоре после издания приобрела статус главной книги ХХ века.
    В настоящее издание вошли лучшие произведения Антуана де Сент-Экзюпери. Читатели самых разнообразных литературных вкусов получат удовольствие от этой прекрасной, увлекательной прозы и, возможно, откроют для себя нечто очень важное. Ведь если верить автору, «быть может, единственная истина на свете — в мирном шелесте книжных страниц…»

  • Malen’kij princ Маленький принц Il Piccolo Principe in russo

    Malen’kij princ Маленький принц Il Piccolo Principe in russo

    Давным-давно на нашу Землю прилетел Маленький принц. Он появился, чтобы найти себе друга. До этого он побывал на небольших астероидах, хозяевами которых были: географ, фонарщик, деловой человек, пьяница, честолюбец и король. Многому он удивлялся, встречая каждого из них, но ни на одном из астероидов не задержался надолго и только на планете Земля остался на целый год! В конце своего путешествия принц встречает самого обычного лётчика, попавшего в беду. А может быть, и не такого уж обычного? В этой книге — одна из самых трогательных и необычных историй в мире — история Маленького принца!
    Рисунки автора.
    Для среднего школьного возраста.

  • Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in russo

    Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in russo

    Сказочная повесть французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери Маленький принц впервые была напечатана в США в 1943 году на английском языке. Сюжет сказки частично автобиографичен, ведь Экзюпери, будучи лётчиком на почтовых линиях, в 1935 году действительно потерпел крушение над пустыней. История умалчивает, как удалось спастись писателю, вот только в сказочной повести герой встречает маленького мальчика с золотыми волосами, который, как оказалось, прилетел с другой планеты… Беззащитный и добрый, Маленький принц сразу поразил лётчика своей непосредственностью и отсутствием знаний о самых обыденных вещах этого мира. Сказочную повесть Маленький принц читают не только взрослые, но и дети, и для каждого она раскрывается по-своему. Рисунки автора.
    Для младшего школьного возраста.

  • Malen’kij princ Маленький принц (Il Piccolo Principe)

    Malen’kij princ Маленький принц (Il Piccolo Principe)

    Антуан де Сент-Экзюпери (1900 – 1944) – французский писатель, корреспондент, лётчик, во время Второй мировой войны был награждён за боевые заслуги Военным крестом.
    Немногие взрослые могут говорить с ребёнком, сами оставаясь детьми, а уж тем более писать для юного читателя так, чтобы ему это было понятно и интересно. Сказочная повесть Маленький принц написана именно так.
    Маленький принц входит в программу обязательного чтения в начальной школе.
    Для младшего школьного возраста.

  • Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in lingua russa

    Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in lingua russa

    Маленький принц — наиболее известное (переведено более чем на 180 языков) произведение Экзюпери, написанное незадолго до смерти автора и им же проиллюстрированное.
    Эта печальная, мудрая, человечная сказка предназначена, скорее, взрослым, чем детям. В ней рассказано о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности…Читая эту чудесную историю, и улыбнешься, и взгрустнешь, и непременно задумаешься, над тем, что не всегда можно понять разумом… Как говорил Маленький принц — “увидишь сердцем”.
    В издание также включен сборник эссе Планета людей.

  • Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in russo

    Malen’kij princ Маленький принц Il piccolo principe in russo

    Без Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944), уже при жизни ставшего легендой, невозможно представить литературу ХХ века. В одном из писем он заметил: “Ищите меня в том, что я пишу”. Он всегда просто и проникновенно говорил о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости ко злу. Именно поэтому его книги трогают каждого до глубины души.

    Экзюпери, будучи мыслителем-гуманистом, считал человека “краеугольным камнем цивилизации”. Именно поэтому все его творчество – это гимн любви к людям и хрупким, но неразрывным узам братства, которые связывают всех обитателей нашей планеты. В мудрой философской сказке Маленький принц и автобиографическом сборнике эссе Планета людей писатель ищет ответы на самые важные вопросы, которые нужно “увидеть сердцем”.
    В сборник также вошли повести, посвященные главной страсти писателя – авиации: Южный почтовый, Ночной полет и Военный летчик.

  • Malen’kij princ Маленький принц Il Piccolo Principe

    Malen’kij princ Маленький принц Il Piccolo Principe

    Без Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944), уже при жизни ставшего легендой, невозможно представить литературу ХХ века. В одном из писем он заметил: “Ищите меня в том, что я пишу”. Он всегда просто и проникновенно говорил о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости ко злу. Именно поэтому его книги трогают каждого до глубины души.

    Экзюпери, будучи мыслителем-гуманистом, считал человека “краеугольным камнем цивилизации”. Именно поэтому все его творчество – это гимн любви к людям и хрупким, но неразрывным узам братства, которые связывают всех обитателей нашей планеты. В мудрой философской сказке “Маленький принц” и автобиографическом сборнике эссе “Планета людей” писатель ищет ответы на самые важные вопросы, которые нужно “увидеть сердцем”.
    В сборник также вошли повести, посвященные главной страсти писателя – авиации: Южный почтовый, Ночной полет и Военный летчик.

  • Malen’kij princ Маленький принц Il Piccolo Principe in russo

    Malen’kij princ Маленький принц Il Piccolo Principe in russo

    Однажды лётчик, самолёт которого потерпел крушение в пустыне, встретил там необычного мальчика. Так начинается история про Маленького принца с далёкой планеты. Путешествуя по страницам этой книги вместе с Маленьким принцем, читатель познакомится с мудрым Лисом, капризной Розой, Фонарщиком и самыми разными жителями других планет, поймёт, что такое дружба, верность и ответственность.

    Рисунки аргентинской художницы Валерии Докампо подарили совершенно новый образ известной истории, написанной когда-то Антуаном де Сент-Экзюпери. А пересказанный специально для малышей текст идеален для первого знакомства с книгой, которая впервые вышла в свет в 1943 году, была переведена на 300 языков и издана по всему миру миллионными тиражами.

  • O Principiño (galego)

    O Principiño (galego)

    Unha edición especial dun clásico da literatura para conmemorar os 30 anos da 1ª tradución ao galego feita por Carlos Casares.

    Este é un libro fundamental da literatura universal. Trata da historia dun neno, príncipe nun planeta sen xente, que un día abandona o seu reino desenganado dunha flor da cal está enamorado. Na viaxe que emprende por distintos planetas coñece sucesivamente a un rei, un vaidoso, un bebedor, un home de negocios, un faroleiro e un xeógrafo. Finalmente chega á terra, onde atopa a unha flor, un raposo, un garda-agullas, un comerciante e un aviador caído no deserto que trata de arranxar a avería do motor do seu avión. O home e o neno falan e fanse amigos, pero o pequeno quere volver ó seu planeta, onde está a súa flor, e déixase morder por unha serpe velenosa. Non é este o episodio menos enigmático e misterioso dun libro que todo el é un puro misterio. A tradución galega de Carlos Casares é hoxe considerada unanimemente como unha auténtica xoia literaria.

  • O Principiño (gallego) Il piccolo principe in galiziano

    O Principiño (gallego) Il piccolo principe in galiziano

    Este é un libro fundamental da literatura universal. Trata da historia dun neno, príncipe nun planeta sen xente, que un día abandona o seu reino desenganado dunha flor da cal está enamorado. Na viaxe que emprende por distintos planetas coñece sucesivamente a un rei, un vaidoso, un bebedor, un home de negocios, un faroleiro e un xeógrafo. Finalmente chega á terra, onde atopa a unha flor, un raposo, un garda-agullas, un comerciante e un aviador caído no deserto que trata de arranxar a avería do motor do seu avión. O home e o neno falan e fanse amigos, pero o pequeno quere volver ó seu planeta, onde está a súa flor, e déixase morder por unha serpe velenosa. Non é este o episodio menos enigmático e misterioso dun libro que todo el é un puro misterio. A tradución galega de Carlos Casares é hoxe considerada unanimemente como unha auténtica xoia literaria.

  • O Principiño (galego) Il piccolo principe in lingua galiziana

    O Principiño (galego) Il piccolo principe in lingua galiziana

    Un aviador atópase perdido no deserto do Sáhara, despois de que o seu avión sufrise unha avaría. Alí coñece o Principiño, que procede doutro planeta.

    Mentres o aviador se centra en reparar o seu avión para poder volver a casa, o Principiño explícalle a súa historia e fálalle do seu planeta, a súa rosa, o seu amigo o raposo e os diferentes adultos que encontrou na súa viaxe ata a Terra.

    O Principiño é un libro sobre a amizade, o crecemento e a vida, que invita o lector a reflexionar sobre a natureza humana.

  • The Little Prince

    The Little Prince

    Having crash-landed in the Sahara desert, a pilot comes across a young boy who introduces himself as the Little Prince and tells him the story of how he grew up on a tiny asteroid before travelling across the galaxies and coming to Earth. His encounters and discoveries, seen through childlike, innocent eyes, give rise to candid reflections on life and human nature. First published in 1943 and featuring the author’s own watercolour illustrations, The Little Prince has since become a classic philosophical fable for young and old, as well as a global publishing phenomenon, selling tens of millions of copies worldwide and being translated into dozens of languages.

  • The Little Prince

    The Little Prince

    A new translation by Michael Morpurgo

    If a little fellow comes along, if he laughs, if he has golden hair, and if he never answers questions, then you will know who he is.

    He is the Little Prince, the mysterious, innocent and beautiful boy who appears to a pilot stranded in the desert and makes an extraordinary request. He has captured the hearts of millions of readers around the world since his story first appeared in 1943, written down by an aristocratic French aviator who soon after disappeared during a flight across the sea. The Little Prince journeys to our planet from his home among the stars, encountering all sorts of benighted grown-ups along the way, and a fox, who teaches him how to see the important things in life. But the Prince has left behind a flower growing on his star, a rose which is his treasure and his burden, and before long he must return to it.

    Master storyteller Michael Morpurgo, author of War Horse, has translated what is for him ‘one of the greatest stories ever written’ so that more English readers might discover the joy of reading this enchanting fable. The Little Prince is a story for everyone, for children and grown-up children, for kings, geographers and lamp-lighters, even for the very serious and the very wise.

  • The Little Prince

    The Little Prince

    Meet the Little Prince, a young fellow who hails from a tiny, distant planet. He loves to watch sunsets and look after his flower, to ask questions and to laugh. And now here he is on Earth, appearing out of nowhere in the middle of the desert, looking for a friend. The friend he finds is the narrator of this story – a pilot who has crash landed and is in grave danger of dying of thirst.

    The Little Prince might be just a boy but he can help our pilot. Because he understands the really important things in life – things like flowers, stars, a drink of water or laughing. Many grown-ups have lost sight of what matters and children have to remember to be tolerant towards them. But adult or child, very silly or very wise, this story is for you.

    Includes exclusive material: In the Backstory you can read a letter from master storyteller and translator of this book Michael Morpurgo!

  • El petit príncep (català) Il piccolo principe in lingua catalana

    El petit príncep (català) Il piccolo principe in lingua catalana

    O sigui que he viscut sol, sense ningú amb qui de veritat poder parlar, fins que vaig tenir una avaria al desert del Sahara, fa sis anys. S’havia trencat alguna cosa del motor. I com que no anava amb cap mecánic ni amb cap passatger, em vaig preparar per mirar de fer, tot sol, una reparació difícil. Per mi era una qüestió de vida o mort. Amb prou feines tenia aigua per beure per a vuit dies. La primera nit, doncs, em vaig adormir a la sorra a mil milles de cap terra habitada. Estava molt més aïllat que un náufrag en un rai al mig de l’oceá. O sigui que imagineu-vos la sorpresa que vaig tenir, a trenc d’alba, quan una veueta molt especial em va despertar. Deia: -Si us plau… dibuixa’m un be! -¿Eh! -Dibuixa’m un be…

  • El Principito

    El Principito

    Te voy a contar mi secreto: solo se ve bien con el corazón; lo más importante es invisible para los ojos.” Un aviador se encuentra perdido en el desierto del Sáhara, después de que su avión sufra una avería. Allí, conoce al Principito, que procede de otro planeta. Mientras el aviador se centra en arreglar su avión para poder volver a casa, el Principito le explica su historia y le habla de su planeta, su rosa, su amigo el zorro, y los diferentes adultos que ha encontrado en su viaje hasta la Tierra. El Principito es un libro sobre la amistad, el crecimiento y la vida, que invita al lector a reflexionar sobre la naturaleza humana.

  • El Principito (acuarelas)

    El Principito (acuarelas)

    Viví así, solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que tuve una avería en el desierto del Sahara, hace seis años. Algo se había roto en mi motor. Y como no tenía conmigo ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a realizar, solo, una reparación difícil. Era, para mí, cuestión de vida o muerte. Tenía agua apenas para ocho días.

    La primera noche dormí sobre la arena a mil millas de toda tierra habitada. Estaba más aislado que un náufrago sobre una balsa en medio del océano. Imaginaos, pues, mi sorpresa cuando, al romper el día, me despertó una extraña vocecita que decía:
    —Por favor…, ¡dibújame un cordero!