Author: SAINT-EXUPÉRY ANTOINE DE

  • El Principito. Edición oficial del cincuenta aniversario (edición estuche)

    El Principito. Edición oficial del cincuenta aniversario (edición estuche)

    Este ejemplar de tapa dura encuadernado en tela, con elegantes acabados dorados y empaquetado en una caja a juego es un regalo ideal para coleccionistas. Incluye una carta de Charles E. Pierce Jr. director de The Pierpoint Morgan Library, que ha cedido para este aniversario páginas del manuscrito original de Saint-Exupéry e ilustraciones originales del autor.

    «Viví así, solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que tuve una avería en el desierto del Sahara, hace seis años. Algo se había roto en mi motor. Y como no tenía conmigo ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a realizar, solo, una reparación difícil. Era, para mí, cuestión de vida o muerte. Tenía agua apenas para ocho días. La primera noche dormí sobre la arena a mil millas de todatierra habitada. Estaba más aislado que un náufrago sobre una balsa en medio del océano. Imaginaos, pues, mi sorpresa cuando, al romper el día, me despertó una extraña vocecita que decía: -Por favor…, ¡dibújame un cordero!»

  • Малкият принц Malkiyat prints The Little Prince Il piccolo principe edizione bilingue in lingua bulgara ed inglese

    Малкият принц Malkiyat prints The Little Prince Il piccolo principe edizione bilingue in lingua bulgara ed inglese

    Изданието е нов превод, който следва двуезичното условие за максимална близост до авторовия текст, като лексиката е приближена в най-голяма степен до съвременната.
    Предназначено е за читатели, които са все още начинаещи (I-II) ниво в обучението си по английски език. Оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

  • Ta’puq mach Il piccolo principe in lingua klingon con testo in lingua tedesca a fronte

    Ta’puq mach Il piccolo principe in lingua klingon con testo in lingua tedesca a fronte

    Tradotto dall’esperto Klingon Lieven L. Litaer, che ha esperienza in molti progetti di traduzione. In questa occasione è stata presa la decisione di non trasferire l’azione in un ambiente Klingon. La traduzione invece rimane molto fedele all’originale e serve come materiale di lettura per studenti ed esperti di Klingon.

  • O Pequeno Príncipe Il piccolo principe in portoghese-brasiliano

    O Pequeno Príncipe Il piccolo principe in portoghese-brasiliano

    O Pequeno Príncipe é uma obra prima que conduz o leitor a uma viagem de descobertas pela essência humana. Este clássico atemporal de Antoine de Saint-Exupéry narra a história sobre o encontro de um aviador e um menino com “cabelos da cor do ouro”. À medida que o principezinho conta ao aviador sobre sua rotina no asteroide B 612, sua rosa única, o perigo dos baobás, sua raposa e os moradores de outros planetas, um novo olhar sobre a vida e o mundo é revelado.

  • O Principezinho Il piccolo principe in lingua portoghese

    O Principezinho Il piccolo principe in lingua portoghese

    A mais bela história de amor para todas as idades.

    O Principezinho é um dos livros mais traduzidos e lidos em todo o mundo. A história de um rapazinho com cabelos cor de ouro e de um piloto perdido do deserto vai encantando geração atrás de geração. Só um coração puro e cheio de alegria pela vida é que conseguiria expressar, de forma tão terna, um dos laços mais importantes da existência: o amor. E a verdade é que «só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos.»

    «Vivi, pois, sempre só, sem ter ninguém com quem falar verdadeiramente, até uma avaria no deserto do Sara, há seis anos. Algo se partiu no motor do meu avião. E como não levava nem mecânico, nem passageiros, preparei-me para tentar executar, sozinho, uma reparação difícil. Para mim, era uma questão de vida ou de morte. Tinha apenas água suficiente para oito dias.

    Na primeira noite, adormeci deitado na areia, a milhas e milhas de qualquer terra habitada. Estava mais isolado que um náufrago numa jangada, em pleno oceano. Podem então imaginar a minha surpresa quando, ao romper do dia, uma vozinha curiosa me despertou. Dizia:

    — Por favor… Desenha-me uma ovelha!»

  • O mikros prinkipas (sta kypriaka) Ο μικρός πρίγκιπας (στα κυπριακά) Il piccolo principe in dialetto greco cipriota

    O mikros prinkipas (sta kypriaka) Ο μικρός πρίγκιπας (στα κυπριακά) Il piccolo principe in dialetto greco cipriota

    Το παγκοσμίως γνωστό παραμύθι Ο Μικρός Πρίγκιπας του Αντουάν ντε Σεντ Εξιπερί έχει διαβαστεί από εκατομμύρια αναγνώστες, παιδιά και μεγάλους. Αποτελεί ένα διαχρονικό συγγραφικό δημιούργημα που σε μαγεύει και σε ωθεί να το διαβάσεις ξανά και ξανά. Έχει μεταφραστεί σχεδόν σε 300 γλώσσες και διαλέκτους, ανάμεσα τους και τα αρχαία ελληνικά. Με την έκδοση αυτή η συγκεκριμένη ιστορία αποδίδεται και στην Κυπριακή τοπική διάλεκτο, που παραμένει ακόμη πολύ ζωντανή ανάμεσα στις συνομιλίες των Κυπρίων. Ο συγγραφέας μέσω του ήρωά του, του Μικρού Πρίγκιπα, μας νουθετεί να σεβόμαστε το κάθε τι που έχει να κάνει με τη φύση, τη ζωή και το ίδιο μας το “είναι”, που αποκτά παρωπίδες μεγαλώνοντας και δε διαθέτει πλέον την αθωότητα ενός μικρού παιδιού. Η αναπαράσταση αυτή, μεταξύ της παιδικής και της ενηλικιωμένης ματιάς, μας προκαλεί μια λύπη, η οποία απορρέει από την αναπόληση της χαμένης παιδικής μας αθωότητας. Έτσι, δεν μας απομένει άλλη επιλογή, από το να παρατηρούμε με τα μάτια της ψυχής σαν μικρά παιδιά, όπως αυτά ξέρουν να αγαπούν, χωρίς υστεροβουλίες και κακές συνήθειες. Με την ανάγνωση αυτού του βιβλίου, οι μικροί αναγνώστες θα θέλουν να παραμείνουν παιδιά και οι μεγάλοι αναγνώστες θα θέλουν να ξαναγίνουν παιδιά. Η παιδική αθωότητα είναι αυτή που στο τέλος ανοίγει τους ορίζοντες και διαβαίνει τους αιθέρες με τόλμη.

  • O mikros prigkipas Ο μικρός πρίγκιπας Il piccolo principe in lingua greca moderna

    O mikros prigkipas Ο μικρός πρίγκιπας Il piccolo principe in lingua greca moderna

    «Αντίο, είπε η αλεπού. Ορίστε το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό: Μόνο με την καρδιά βλέπουμε καθαρά. Την ουσία δεν την βλέπουμε με τα μάτια.»

  • Malkijat princ Малкият принц Il piccolo principe in lingua bulgara

    Malkijat princ Малкият принц Il piccolo principe in lingua bulgara

    Тази малка приказка е нещо повече от художествена творба. Като всеки литературен шедьовър тя далеч е надхвърлила жанровите си граници. Историята на странното златокосо момче и неговия случаен възрастен приятел е прелестна притча, за живота и смъртта, любовта и раздялата, красотата и преходността.
    Tънката книжка на Антоан дьо Сент-Екзюпери оставя усещането, че в душата и на най-обикновения от нас живее по един крехък Малък Принц, дошъл за кратко от неведомия безкрай. И че всеки, преди да се отправи обратно натам, е длъжен да раздаде на оставащите тук своята обич, безкористност и по детски чиста мъдрост.

  • Malkijat princ Малкият принц Il piccolo principe in lingua bulgara

    Malkijat princ Малкият принц Il piccolo principe in lingua bulgara

    Тази малка приказка е нещо повече от художествена творба. Като всеки литературен шедьовър тя далеч е надхвърлила жанровите си граници. Историята на странното златокосо момче и неговия случаен възрастен приятел е прелестна притча, за живота и смъртта, любовта и раздялата, красотата и преходността.
    Tънката книжка на Антоан дьо Сент-Екзюпери оставя усещането, че в душата и на най-обикновения от нас живее по един крехък Малък Принц, дошъл за кратко от неведомия безкрай. И че всеки, преди да се отправи обратно натам, е длъжен да раздаде на оставащите тук своята обич, безкористност и по детски чиста мъдрост.

  • O Principezinho Il piccolo principe in portoghese

    O Principezinho Il piccolo principe in portoghese

    O narrador da obra é um piloto com um avião avariado no deserto do Sahara, que, tenta desesperadamente, reparar os danos causados no seu aparelho. Um belo dia os seus esforços são interrompidos devido à aparição de um pequeno príncipe, que lhe pede que desenhe uma ovelha. Perante um domínio tão misterioso, o piloto não se atreveu a desobedecer e, por muito absurdo que pareça – a mais de mil milhas das próximas regiões habitadas e correndo perigo de vida – pegou num pedaço de papel e numa caneta e fez o que o principezinho tinha pedido. E assim tem início um diálogo que expande a imaginação do narrador para todo o género de infantis e surpreendentes direções. O Principezinho conta a sua viagem de planeta em planeta, cada um sendo um pequeno mundo povoado com um único adulto. Esta maravilhosa sequência criativa evoca não apenas os grandes contos de fadas de todos os tempos, como também o extravagante Cidades Invisíveis de Ítalo Calvino. Uma história terna que apresenta uma exposição sentida sobre a tristeza e a solidão, dotada de uma filosofia ansiosa e poética, que revela algumas reflexões sobre o que de facto são os valores da vida.

  • O Principezinho Il piccolo principe in lingua portoghese

    O Principezinho Il piccolo principe in lingua portoghese

    Esta é a história fantástica de um aviador que, em pleno deserto, conhece um principezinho de cabelos dourados que lhe conta a sua incrível viagem pelo espaço antes de ter aterrado na Terra. Mas mais do que a história enternecedora do pequeno príncipe que se libertou do pequeno asteroide onde vivia, esta obra é uma alegoria sobre a condição humana.

    A sua leitura nunca se esgota: os anos passam mas sempre que o leitor a relê encontra novos significados para as suas palavras.

    Este livro, de acordo com a edição original de 1943, é ilustrado com as aguarelas do autor e conta com uma nova e cuidada tradução da escritora Ana Saldanha, que reflete fielmente a beleza e a poesia do texto original, e com prefácio do escritor Álvaro Magalhães.

  • Qakkichchu Laaha Il piccolo principe. Kambaatissata (Toophita) Etiopia

    Qakkichchu Laaha Il piccolo principe. Kambaatissata (Toophita) Etiopia

    Traduzione in Kambaata, lingua cuscitica parlata da circa 1 milione di persone in Etiopia.

  • Ko e Ki’i Pilinisi’ (Lea Faka – Tonga’) Il piccolo principe in lingua tonga

    Ko e Ki’i Pilinisi’ (Lea Faka – Tonga’) Il piccolo principe in lingua tonga

    Traduzione in Tonga, lingua nazionale del regno di Tonga nel Sud Pacifico.

  • Chan Ajau Maaya T’aan (Maya Yucateco)

    Chan Ajau Maaya T’aan (Maya Yucateco)

    Traduzione nella lingua del popolo Maya delle penisola dello Yucatan (Messico). Yucateco è una delle lingue più in pericolo di estinzione nel mondo.

  • Da Peerie Prince: Shaetlan (Shetlandic) Il Piccolo Principe

    Da Peerie Prince: Shaetlan (Shetlandic) Il Piccolo Principe

    Traduzione nel dialetto scozzese delle Isole Shetland

  • Mwana Mdogo wa Mfalme Il Piccolo Principe in lingua swahili

    Mwana Mdogo wa Mfalme Il Piccolo Principe in lingua swahili

    Questa è la prima e unica traduzione in swahili di uno dei classici della letteratura mondiale, Le Petit Prince, pubblicato per la prima volta nel 1946.