A fost odată ca niciodată un prinţ, nu mai mare, dar nici mai mic decât un băieţel ca toţi băieţeii, care trăia singur pe o planetă mititică, departe de Pământ. Și poate că nu i-am fi aflat povestea dacă într-o bună zi pe planeta lui n-ar fi răsărit, pe nepusă masă, o floare. Iar floarea a prins să vorbească cu micul prinţ, și vorbele ei l-au încântat și l-au întristat în aceeași măsură, fiindcă i-au dezvăluit că dincolo de lumea așa cum o știe el se află încă multe-multe alte lumi. Și micul prinţ, cuprins de curiozitate, a pornit prin univers, străbătând planetă după planetă să-și facă prieteni, să cunoască și să înveţe.
Author: SAINT-EXUPÉRY ANTOINE DE
-

El Petit Príncep (edició de luxe) Il piccolo principe in lingua catalana
El clàssic de Saint-Exupéry en una nova edició en tapa dura amb estoig i amb una coberta única. El regal perfecte per Nadal. Acompanyada de les extraordinàries illustracions originals d’Antoine de Saint-Exupéry, aquesta nova edició d’El Petit Príncep en tapa dura, amb estoig, a tot color i amb un nou format ampliat i més elegant, és, sens dubte, el regal perfecte per aquest Nadal. Es tracta d’una oportunitat molt especial per apropar de nou als lectors a la cèlebre historia d’un aviador perdut, el dibuix impossible d’un be i el petit príncep, l’únic habitant del seu petit planeta. Faula mítica i relat filos.fic que interroga sobre la relació de l’ésser humà amb el seu proïsme i amb el món, El Petit Príncep concentra, amb meravellosa simplicitat, la constant reflexió de Saint-Exupéry sobre l’amistat, l’amor i el sentit de la vida.
-

Male’nkij princ Маленький принц Il piccolo principe in lingua russa
Трогательное, доброе и философское произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Книга, адресованная детям, будет сопровождать вас всю жизнь, каждый раз раскрываясь по-новому. Это та книга, которую должен прочесть каждый человек.
-

Xiao Wangzi 小王子 Il piccolo principe in lingua cinese con pinyin
Edizione in cinese e destinata – principalmente – ai bambini delle scuole ma è anche utile per gli studenti principianti di lingua cinese in quanto include il pinyin sopra i caratteri.
-

Mali princ Il piccolo principe in lingua croata
Mali princ je neobična knjiga: čovjek nikad nije siguran da ju je pročitao do kraja i da ju je pročitao kako treba. I zato joj se mnogi ljudi vraćaju nekoliko puta, u različitim razdobljima života. Jer, sigurno je da se tu radi o temeljnim stvarima kao što su ljubav i prijateljstvo, o razlikovanju važnog od nevažnog, unutarnjeg od površnog. Poput slika iz kakvog sna koji nam se trajno usjekao u pamćenje, Mali princ uvijek iznova izaziva na tumačenje. I možda je upravo u tom izazovu njegova najveća vrijednost.
-

Tiprens-A Ké désen markèr palò-a dè ké lapentidilo Il piccolo principe in lingua creola (Guyana)
Version en créole de Guyane de l’ouvrage Le Petit Prince.
-

Tiprens-La Avè akwarèl lotè-la limenm fè Il piccolo principe in lingua creola di Guadalupa
Version en créole de Guadeloupe de l’ouvrage Le Petit Prince.
-

Hoshi no ojisama 星の王子さま Il piccolo principe in giapponese
Include le illustrazioni dell’autore e i furigana.
-

Le P’tit Prince Patouéé d’Champagne ét d’Chassî
Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits caractéristiques de l’occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d’oïl (français, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le parler de Champagne-Mouton et de Chassiecq (Charente), dans lequel est traduite cette version du Petit Prince, est une variété de la partie occidentale du Croissant (aire linguistique marchoise). Plus précisément, la traduction qui suit a été produite dans le parler des hameaux de Chez Pouvaraud (Châ Pouvaréé) pour la commune de Champagne-Mouton et de La Chaume (La Chaume) pour la commune de Chassiecq.
-

Te Ki’i Tamahau Faka’uvea Il piccolo principe in Vallisiano
Traduzione del Piccolo Principe in Faka’uvea (Vallisiano), lingua polinesiana parlata sull’isola di Wallis, nella collettività francese d’oltremare di Wallis e Futuna.
-

De kleine Prins Il piccolo principe in lingua olandese e in lingua francese
Nuova traduzione in olandese. Edizione bilingue: olandese e francese.
-

P’vok’rik Ishkhany Փոքրիկ Իշխանը Il piccolo principe in lingua armena
Փոքրիկ իշխանի կերպարը հեղինակն ինքն է։ Այս կերպարը խորապես ինքնակենսագրական է. հեղինակն էլ ինքը հեռացել էր մեծահասակներից։ Հերոսը ծնունդ է առել տխրությունից և իր մեջ մեռնող «փոքրիկ Տոնիոյից»՝ աղքատ ազնվական ընտանիքի միակ հետնորդից, ում ոսկեհեր մազերի համար մանկության տարիներին ընտանիքում կոչել են «Արև-թագավոր», իսկ քոլեջում նրան կոչել են «Լուսնորդ», այն բանի համար, որ նա սովորություն է ունեցել երկար ժամանակ նայել երկնքին։
-

Y Tywysog Bach / Le Petit Prince in lingua gallese e lingua francese
Edizione bilingue in gallese e francese.












